Перевод текста песни Como el viento de poniente - Marea

Como el viento de poniente (оригинал)

De niño no me gustaban los libros ni las sotanas
Ni salir en procesión
Era tan desobediente como el viento de poniente
Revoltoso y juguetón
En vez de mirar pal cielo
Me puse a medir el suelo que me tocaba de andar
Y nunca seguí al rebaño
Porque ni el pastor ni el amo eran gente de fiar
Como aquel que calla, otorga
Y aunque la ignorancia es sorda
Pude levantar la voz
Más fuerte que los ladríos' de los perros consentíos'
Y que la voz del pastor
Empecé haciendo carreras
Por atajos y veredas muy estrechas para mí
Y decían mis vecinos
Que llevaba mal camino apartado del redil
Siempre fui esa oveja negra
Que supo esquivar las piedras que le tiraban a dar
Y entre más pasan los años
Más me aparto del rebaño porque no sé adonde va

Как ветер Вестероса, (перевод)

В детстве я не любил ни книг, ни ряс
Ни выйти в процессии
Он был непослушен, как западный ветер
буйный и игривый
Вместо того, чтобы смотреть на небо
Я начал измерять пол, по которому мне пришлось идти
И я никогда не следовал за стадом
Потому что ни пастух, ни хозяин не были надежными людьми
Как тот, кто молчит, дарует
И хотя невежество глухо
Я смог повысить голос
Сильнее лая собак побалуйте себя
И что голос пастуха
я начал участвовать в гонках
Через ярлыки и пути слишком узкие для меня
И мои соседи сказали
Кто сбился с пути
Я всегда был паршивой овцой
Что он умел уворачиваться от брошенных в него камней
И чем больше лет проходят
Чем больше я отделяюсь от стада, потому что не знаю, куда оно идет