Перевод текста песни A caballo - Marea

A caballo (оригинал)

Silencio, me estoy tirando al monte, silencio
Hay pasos que me vienen siguiendo…
Pero eso es que me ha dao' siempre igual
Jaleo, ¿tú te vendrás conmigo?, jaleo
Si hasta al cerrar los ojos te veo
Si nunca nos vienen a buscar
Y los olivos me cuentan que me canso de soñar contigo
Que estoy acorralado y no me quedan tiros
Que va siendo hora de despertar
Y en los nogales acuesto al beso que te empaña los cristales
El que ha escrito con mierda entre los matorrales
Que va a morir en un barrizal
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Te huelo, te crees que estoy roncando y te huelo
Y vuelo entre la cama y el suelo
Y vuelvo pa quitar el serrín
A tiempo, a tiempo de decirte… nos vemos
Y yo seré la sombra de un sueño
La luz serás la luz de un candil
Y de un almendro te haré una flauta para que la sople el viento
Y una cachaba para apalear al tiempo que siempre se nos quiso escapar
Y de una encina te haré carbón si se te cae la noche encima
Y que su manto sea un paño de cocina para desempañarte el cristal
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Y agárrate a la grupa si empieza a oler mal
Que vamos galopando hacia ningún lugar
Y ahuecando, que vienen a miles
Los Guardias Civiles y la Nacional
Y con menos papeles que una liebre andar
Por trochas y caminos volver a empezar
Donde no haya un ojo que vigile
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco

Верхом (перевод)

Тишина, я бросаюсь в гору, тишина
Есть шаги, которые преследуют меня...
Но это то, что всегда причиняло мне боль
Джалео, ты пойдешь со мной?, Джалео
Если даже когда я закрою глаза, я увижу тебя
Если они никогда не придут искать нас
И оливковые деревья говорят мне, что я устал мечтать о тебе
Что я загнан в угол, и у меня не осталось выстрелов
что пора просыпаться
И в ореховых деревьях я ложусь на поцелуй, который затуманивает твои окна
Тот, кто написал дерьмом в кустах
Что он умрет в трясине
И вырезаю сердца ножом в голом торсе апельсинового дерева
То, что я хочу увидеть, сойдет с твоего взгляда с заряженным оружием
конные разбойники
И своими гривами стелить тебе постель, чтобы ты всегда спала рядом со мной
И дай нам качели утра
Это даст нам больше оборотов, чем камень в овраге
Чем камень в овраге
Я чувствую твой запах, ты думаешь, что я храплю, а я чувствую твой запах
И я лечу между кроватью и полом
И я возвращаюсь, чтобы убрать опилки
Вовремя, вовремя сказать вам ... увидимся
И я буду тенью сна
Свет будет светом лампы
И из миндального дерева я сделаю тебе флейту, чтобы ветер дул
И кашаба, чтобы бить, пока мы всегда хотели сбежать
И из дуба я сделаю тебя древесным углем, если на тебя наступит ночь
И пусть его плащ будет кухонной скатертью, чтобы размочить стекло
И вырезаю сердца ножом в голом торсе апельсинового дерева
То, что я хочу увидеть, сойдет с твоего взгляда с заряженным оружием
конные разбойники
И своими гривами стелить тебе постель, чтобы ты всегда спала рядом со мной
И дай нам качели утра
Это даст нам больше оборотов, чем камень в овраге
Чем камень в овраге
И держись за крупу, если она начинает плохо пахнуть
Что мы мчимся в никуда
И банки, они приходят тысячами
Гражданская гвардия и национальная
И с меньшим количеством бумаг, чем ходячий заяц
По тропам и дорогам, чтобы начать снова
Где нет наблюдающего глаза
И вырезаю сердца ножом в голом торсе апельсинового дерева
То, что я хочу увидеть, сойдет с твоего взгляда с заряженным оружием
конные разбойники
И своими гривами стелить тебе постель, чтобы ты всегда спала рядом со мной
И дай нам качели утра
Это даст нам больше оборотов, чем камень в овраге
Чем камень в овраге