Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zweifel, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Sünder, в жанре Дата выпуска: 01.12.2011
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Zweifel(оригинал) | Сомнение(перевод на русский) |
| Das Wort dringt aus der Vergangenheit | Слово просачивается из прошлого, |
| Gräbt sich tief ins Herz unserer Einsamkeit | Проникает глубоко в сердце нашего одиночества, |
| Malt ein Paradies an den Horizont | Рисует рай на горизонте |
| Und es weist den Weg ins gelobte Land | И указывает путь к земле обетованной. |
| - | - |
| Ich spüre den Strick dort an meinem Hals | Я чувствую веревку на своей шее, |
| Winde mich aus der Schlinge des Sündenfalls | Пытаюсь вывернуться из петли грехопадения. |
| Und am siebten Tag bricht die Welt entzwei | И на седьмой день мир расколется |
| Und zerschlage den Geist aller Tyrannei | И дух всей тирании будет уничтожен. |
| - | - |
| Die Zeit verliert, der Himmel fällt | Время проигрывает, небеса падают, |
| Wenn der Glaube sich gegen das Leben stellt | Когда вера идет против жизни. |
| Und ich zweifle doch ganz unbeirrt | И я непоколебим в своем сомнении, |
| Dass der Mensch gar jemals besser wird | Что человек когда-нибудь станет лучше. |
| - | - |
| Am Eingang zur Hölle, dort wohnt das Weib | У входа в ад живет женщина, |
| Verbannt aus dem Kreis der Dreifaltigkeit | Изгнанная из святой троицы. |
| Und das himmlische Reich folge jenem Recht | И царство небесное следует тому закону, |
| Dass der Mann sei gut und das Weibe schlecht | Что мужчина несет добро, а женщина испорчена. |
| - | - |
| Und ewig im Geiste die Freiheit droht | И в духе всегда живет угрожающая свобода, |
| Und wie viele schon fanden dort ihren Tod | И сколько уже нашли там свою смерть, |
| Und ich richte den Blick auf das heil'ge Land | И я перевожу взгляд на священную землю, |
| Wo Religionen und Verbrechen gehen Hand in Hand | Где религии и преступления идут рука об руку. |
| - | - |
| Die Zeit verliert, der Himmel fällt | Время проигрывает, небеса падают, |
| Wenn der Glaube sich gegen das Leben stellt | Когда вера идет против жизни. |
| Und ich zweifle doch ganz unbeirrt | И я непоколебим в своем сомнении, |
| Dass der Mensch gar jemals besser wird | Что человек когда-нибудь станет лучше. |
Zweifel(оригинал) |
| Das Wort dringt aus der Vergangenheit |
| Gräbt sich tief ins Herz unserer Einsamkeit |
| Malt ein Paradies an den Horizont |
| Und es weist den Weg ins gelobte Land |
| Ich spüre den Strick dort an meinem Hals |
| Winde mich aus der Schlinge des Sündenfalls |
| Und am siebten Tag bricht die Welt entzwei |
| Und zerschlage den Geist aller Tyrannei |
| Die Zeit verliert, der Himmel fällt |
| Wenn der Glaube sich gegen das Leben stellt |
| Und ich zweifle doch ganz unbeirrt |
| Dass der Mensch gar jemals besser wird |
| Am Eingang zur Hölle, dort wohnt das Weib |
| Verbannt aus dem Kreis der Dreifaltigkeit |
| Und das himmlische Reich folge jenem Recht |
| Dass der Mann sei gut und das Weibe schlecht |
| Und ewig im Geiste die Freiheit droht |
| Und wie viele schon fanden dort ihren Tod |
| Und ich richte den Blick auf das heil’ge Land |
| Wo Religionen und Verbrechen gehen Hand in Hand |
Сомнение(перевод) |
| Слово пришло из прошлого |
| Копает глубоко в сердце нашего одиночества |
| Рисует рай на горизонте |
| И это указывает путь к земле обетованной |
| Я чувствую веревку на шее |
| Освободи меня от ловушки падения |
| И на седьмой день мир разбивается надвое |
| И сокрушить дух всей тирании |
| Время теряет, небо падает |
| Когда вера против жизни |
| И у меня все еще есть сомнения |
| Этот человек когда-нибудь поправится |
| У входа в ад живет женщина |
| Изгнан из круга Троицы |
| И небесное царство подчиняется этому закону |
| Что мужчина хороший, а женщина плохая |
| И свобода навеки маячит в духе |
| И сколько там умерло |
| И я устремлю свой взор на святую землю |
| Где религия и преступность идут рука об руку |