Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zeichen, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Zeichen, в жанре Дата выпуска: 28.04.2011
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Zeichen(оригинал) | Знаки(перевод на русский) |
| Sieh die Zeichen dort am Himmel | Узри знаки в небе, |
| atme diese kranke Luft | Вдохни этот больной воздух, |
| koste nun das Blut der Meere | Теперь отведай крови морей, |
| mach die Erde dir bewußt | Осознай эту землю. |
| - | - |
| Diesen Schmerz willst du nicht kennen | Ты не хочешь знать этой боли. |
| Sterben ist der Anfang nur | Смерть — это только начало, |
| wenn Menschen um ihr Leben rennen | Когда люди спасаются бегством |
| beim nächsten Seufzer der Natur | При следующем вздохе природы. |
| - | - |
| Finster ziehen schwere Wolken | Мрачно надвигаются тяжелые тучи, |
| tragen Gift von Ost nach West | Несут яд с востока на запад. |
| trockne schnell die letzten Tränen | Быстро высуши последние слезы, |
| wenn der Tag es regnen lässt | Когда день обрушится дождем. |
| - | - |
| Grab dich ein in tiefe Höhlen | Зарывайся в глубокие норы, |
| träum dich in ein fremdes Land | Мечтай оказаться в чужой стране. |
| niemand kommt um dich zu retten | Никто не придет, чтобы спасти тебя, |
| niemand reicht dir seine Hand | Никто не подаст тебе руки. |
| - | - |
| Vita mihi mors est, | Жизнь для меня — это смерть. |
| quod non vitam sed mortem | Это не жизнь, это смерть. |
| - | - |
| Spür die Wurzeln deiner Herkunft | Почувствуй корни своего происхождения, |
| tauche deinen trocknen Geist | Погрузи свой сухой дух |
| in die Fluten aller Schöpfung | В воды всего творения, |
| in den Strom der Zeitlichkeit | В поток времени. |
| - | - |
| Diese Welt wird nicht vergessen | Этот мир не забудет |
| all den Hass in deinem Gesicht | Всю ненависть на твоем лице. |
| denke nicht ans Überleben | И не думай о том, чтоб выжить, - |
| diese Erde braucht dich nicht | Этой земле ты не нужен. |
| - | - |
| Bald schon treiben schwere Winde | Уже скоро тяжелые ветра принесут |
| Feuerstürme durch die Luft | По воздуху огненные бури. |
| siehst du die verbrannten Leiber | Ты видишь обгоревшие тела? |
| riechst du ihren Todesduft | Чуешь запах смерти? |
| - | - |
| Rufe nach der fernen Gottheit | Призывай далекое божество, |
| falle nieder auf die Knie | Падай на колени, |
| flüchte in ein goldenes Jenseits | Скрывайся в золотом загробном мире, |
| doch entkommen kannst du nie | Но ты никогда не сможешь убежать. |
| - | - |
| Vita mihi mors est, | Жизнь для меня — это смерть. |
| quod non vitam sed mortem | Это не жизнь, это смерть. |
| - | - |
| Siehst du die Zeichen, erkennst du sie nicht? | Ты видишь знаки? Ты разве не понимаешь их? |
| Siehst du die Zeichen, erkennst du sie nicht? | Ты видишь знаки? Ты разве не понимаешь их? |
Zeichen(оригинал) |
| Sieh die Zeichen dort am Himmel |
| Atme diese kranke Luft |
| Koste nun das Blut der Meere |
| Mach die Erde dir bewußt |
| Diesen Schmerz willst du nicht kennen |
| Sterben ist der Anfang nur |
| Wenn Menschen um ihr Leben rennen |
| Beim nächsten Seufzer der Natur |
| Finster ziehen schwere Wolken |
| Tragen Gift von Ost nach West |
| Trockne schnell die letzten Tränen |
| Wenn der Tag es regnen lässt |
| Grab dich ein in tiefe Höhlen |
| Träum dich in ein fremdes Land |
| Niemand kommt um dich zu retten |
| Niemand reicht dir seine Hand |
| Vita mihi mors est, quond non vitam sed mortem |
| Spür die Wurzeln deiner Herkunft |
| Tauche deinen trocknen Geist |
| In die Fluten aller Schöpfung |
| In den Strom der Zeitlichkeit |
| Diese Welt wird nicht vergessen |
| All den Hass in deinem Gesicht |
| Denke nicht ans Überleben |
| Diese Erde braucht dich nicht |
| Bald schon treiben schwere Winde |
| Feuerstürme durch die Luft |
| Siehst du die verbrannten Leiber |
| Riechst du ihren Todesduft |
| Rufe nach der fernen Gottheit |
| Falle nieder auf die Knie |
| Flüchte in ein goldenes Jenseits |
| Doch entkommen kannst du nie |
| Siehst du die Zeichen, erkennst du sie nicht? |
Знак(перевод) |
| Смотрите знаки там в небе |
| Дышите этим больным воздухом |
| Вкусите теперь кровь морей |
| Осознайте землю |
| Ты не хочешь знать эту боль |
| Смерть — это только начало |
| Когда люди бегут за своей жизнью |
| При следующем вздохе природы |
| Тяжелые облака движутся мрачно |
| Нести яд с востока на запад |
| Быстро вытри последние слезы |
| Когда день делает дождь |
| Копайте в глубокие пещеры |
| Мечтай себя в чужой стране |
| Никто не придет, чтобы спасти вас |
| Никто не дает тебе руку |
| Vita mihi mors est, quond non vitam sed mortem |
| Почувствуйте корни своего происхождения |
| Замочите свой сухой ум |
| В потоки всего творения |
| В потоке временности |
| Этот мир не забудется |
| Вся ненависть на твоем лице |
| Не думай о выживании |
| Эта земля не нуждается в вас |
| Скоро будет дуть сильный ветер |
| Огненные бури в воздухе |
| Видишь сгоревшие тела? |
| Вы чувствуете запах ее смерти |
| Призовите далекое божество |
| Упасть на колени |
| Побег в золотую загробную жизнь |
| Но вы никогда не сможете убежать |
| Видишь ли ты знаки, разве ты не узнаешь их? |