Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wölfe , исполнителя - Mantus. Песня из альбома Wölfe, в жанре Дата выпуска: 15.11.2012
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Wölfe(оригинал) | Волки(перевод на русский) |
| Vermagst du zu kämpfen, stark zu sein | Ты можешь бороться, быть сильным, |
| Grausam zu verletzen, zu entzweien? | Жестоко покалечить, посеять раздор? |
| Erkennst du das Wesen tief in dir? | Ты узнаешь существо глубоко в тебе? |
| Vielleicht ist der Mensch nur ein böses Tier | Возможно, человек — лишь злой зверь. |
| - | - |
| So bin ich den Wölfen manchmal näher, | И иногда волки мне ближе, |
| als ich den Menschen jemals war | Чем когда-либо были люди, |
| Es gab weder Lügen noch Verrat, | В их глазах я не видел |
| den ich in ihren Augen sah | Ни лжи, ни измены. |
| So bin ich den Wölfen manchmal näher, | И иногда волки мне ближе, |
| als ich den Menschen jemals war | Чем когда-либо были люди, |
| Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst, | Я видел там |
| die ich dort sah | Лишь их истинное "я". |
| - | - |
| Weißt du was du hassen und lieben musst | Ты знаешь, что нужно ненавидеть, а что — любить? |
| Warst du jemals frei in deiner Lust? | Ты был когда-либо свободен в своих желаниях? |
| Glaubst du, dein Verstand sei ein Geschenk | Думаешь ли ты, что твой разум — дар, |
| Nur weil er Gefühle stets verdrängt? | Лишь потому что он постоянно вытесняет чувства? |
| - | - |
| So bin ich den Wölfen manchmal näher, | И иногда волки мне ближе, |
| als ich den Menschen jemals war | Чем когда-либо были люди, |
| Es gab weder Lügen noch Verrat, | В их глазах я не видел |
| den ich in ihren Augen sah | Ни лжи, ни измены. |
| So bin ich den Wölfen manchmal näher, | И иногда волки мне ближе, |
| als ich den Menschen jemals war | Чем когда-либо были люди, |
| Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst, | Я видел там |
| die ich dort sah | Лишь их истинное "я". |
| - | - |
| So bin ich den Wölfen manchmal näher... | И иногда волки мне ближе... |
Wölfe(оригинал) |
| Vermagst du zu kämpfen, stark zu sein |
| Grausam zu verletzen, zu entzweien? |
| Erkennst du das Wesen tief in dir |
| Vielleicht ist der Mensch nur ein böses Tier |
| So bin ich den Wölfen manchmal näher |
| Als ich den Menschen jemals war |
| Es gab weder Lügen noch Verrat |
| Den ich in ihren Augen sah |
| So bin ich den Wölfen manchmal näher |
| Als ich den Menschen jemals war |
| Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst |
| Die ich dort sah |
| Weißt du was du hassen und lieben musst |
| Warst du jemals frei in deiner Lust? |
| Glaubst du, dein Verstand sei ein Geschenk |
| Nur weil er Gefühle stets verdrängt |
| So bin ich den Wölfen manchmal näher |
| Als ich den Menschen jemals war |
| Es gab weder Lügen noch Verrat |
| Den ich in ihren Augen sah |
| So bin ich den Wölfen manchmal näher |
| Als ich den Menschen jemals war |
| Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst |
| Die ich dort sah |
| (So bin ich den Wölfen manchmal näher…) |
Волки(перевод) |
| Можешь ли ты сражаться, будь сильным |
| Жестоко ранить, делить? |
| Вы признаете существо глубоко внутри вас |
| Может быть, человек просто плохое животное |
| Так что иногда я ближе к волкам |
| чем я когда-либо был для человека |
| Не было ни лжи, ни предательства |
| Что я видел в ее глазах |
| Так что иногда я ближе к волкам |
| чем я когда-либо был для человека |
| Была только правда о себе |
| что я там видел |
| Вы знаете, что ненавидеть и любить |
| Вы когда-нибудь были свободны в своей похоти? |
| Как вы думаете, ваш разум — это дар? |
| Просто потому, что он всегда подавляет чувства |
| Так что иногда я ближе к волкам |
| чем я когда-либо был для человека |
| Не было ни лжи, ни предательства |
| Что я видел в ее глазах |
| Так что иногда я ближе к волкам |
| чем я когда-либо был для человека |
| Была только правда о себе |
| что я там видел |
| (Так что я иногда ближе к волкам...) |