Перевод текста песни Winter - Mantus

Winter - Mantus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Winter, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Königreich Der Angst, в жанре
Дата выпуска: 14.05.2009
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Winter

(оригинал)

Зима

(перевод на русский)
Es windet durch die StraßenНа улицах ветряно,
In mir drinnen, da ist es stillУ меня внутри спокойно,
Und so vieles das ichИ там столько всего, что я
Vergessen willХочу забыть.
--
Vor dem Fenster spült der RegenЗа окном дождь смывает
Den Unrat vom AsphaltС асфальта мусор,
Im Herzen ist es dunkelВ сердце темно
Und kaltИ холодно.
--
Der Winter holt die BlässeЗима возвращает
Zurück in mein GesichtМоему лицу бледность,
In Laternen, dort flackertВ фонарях мерцает
Das LichtСвет.
--
Vor dem Fenster zieht der NebelЗа окном туман проплывает
Wie die Zeit an mir vorbeiМимо меня, как время.
Die Augen werden schwerГлаза становятся тяжелыми,
Wie BleiКак свинец.
--
Will mein Herz nicht länger wartenМое сердце больше не хочет ждать,
Fühlt es sich denn schon so altОно уже чувствует себя таким старым,
Und bald schon wird es dunkelИ вскоре оно станет темным
Und kaltИ холодным.
--
Will mein Herz nicht länger wartenМое сердце больше не хочет ждать,
Fühlt es sich denn schon so altОно уже чувствует себя таким старым,
Und bald schon wird es dunkelИ вскоре оно станет темным,
Und der Wind so bitterkaltИ ветер такой холодный.
--
Mir ist kaltМне холодно,
Mir ist kaltМне холодно.

Winter

(оригинал)
Es windet durch die Straßen
In mir drinnen, da ist es still
Und so vielen das ich
Vergessen will
Vor dem Fenster spült der Regen
Den Unrat vom Asphalt
Im Herzen ist es dunkel
Und kalt
Der Winter holt die Blässe
Zurück in mein Gesicht
In Laternen, dort flackert
Das Licht
Vor dem Fenster zieht der Nebel
Wie die Zeit an mir vorbei
Die Augen werden schwer
Wie Blei
Will mein Herz nicht länger warten
Fühlt es sich denn schon so alt
Und bald schon wird es dunkel
Und kalt
Will mein Herz nicht länger warten
Fühlt es sich denn schon so alt
Und bald schon wird es dunkel
Und der Wind ist bitterkalt
Mir ist kalt

Зима

(перевод)
Он петляет по улицам
Внутри меня тихо
И так много, что я
хочет забыть
Дождь моет перед окном
Мусор с асфальта
На душе темно
И холодно
Зима приносит бледность
Назад в моем лице
В фонарях мерцает
Свет
Туман стелется за окном
Как время проходит мимо меня
Глаза становятся тяжелыми
Как свинец
Мое сердце не хочет больше ждать
Он уже чувствует себя таким старым?
И скоро будет темно
И холодно
Мое сердце не хочет больше ждать
Он уже чувствует себя таким старым?
И скоро будет темно
И ветер очень холодный
Мне холодно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Insel 2008
Hoffnungslos allein 2013
Untergang 2013
Utopia 2008
Zwischenwelt 2011
Tränenpalast 2014
Kleiner Engel flügellos 2013
Blut und Scherben 2015
Immer wieder 2019
Zerstören was wir lieben 2015
Königreich Der Angst 2013
Legenden 2013
Glaubst du an Schmerz 2008
Goldener Strand 2011
Schuld 2013
Monster 2012
Sehnsucht 2008
Loki 2013
Sonne 2019
Tausend Tode 2013

Тексты песен исполнителя: Mantus