Перевод текста песни Wenn der Morgen graut - Mantus

Wenn Der Morgen Graut (оригинал)

Langsam wird es finster
Alles könnte nun geschehen
Wer vermag es, die Zeit zurückzudrehen
Und ein schwarzes Leuchten
Zieht dich in die Nacht hinaus
Und wir sterben, wenn der Morgen graut

Diese dunkle Straße
Führt in die Vergessenheit
Eine Sehnsucht, die für immer bleibt
Fremde Augen schauen
Tief hinein in dein Gesicht
Und sie warten, warten nur auf dich

Mancher hört im Stillen
Seine Welt verklingen
Mancher mehr als andere
Mancher scheint verloren
In die Nacht geboren
Blut klebt an den Händen
Wird sein Herz verschwenden

Sanft erzählen Stimmen
Hauchen Träume in die Nacht
Ein Moment nur, der dich glücklich macht
Blick nicht mehr zurück
Denn heut ist alles dir erlaubt
Weil wir sterben, wenn der Morgen graut

Mancher hört im Stillen...

Когда рассветет (перевод)

Медленно темнеет.
Сейчас может произойти все.
Кому под силу повернуть время вспять?
И черный свет
Заставляет тебя выйти в ночь,
И мы умрем, когда рассветет.

Эта темная улица
Ведет к забвению,
Желание, которое не проходит.
Чужие глаза всматриваются
В твое лицо
И ждут, ждут только тебя.

Кто-то тайком слушает,
Как замирает его мир.
Кто-то больше, чем другие.
Кто-то кажется потерянным,
Родившимся прямо в ночь.
Руки запачканы кровью,
Его сердце будет растрачено зря.

Нежно рассказывают голоса,
Выдыхают в ночь сны.
Лишь один миг делает тебя счастливым.
Больше не оглядывайся,
Сегодня тебе можно все,
Ведь мы умрем, когда рассветет.

Кто-то тайком слушает...