Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vielleicht ist es Liebe, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Wölfe, в жанре Дата выпуска: 15.11.2012
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Vielleicht Ist Es Liebe(оригинал) | Возможно, это любовь(перевод на русский) |
| Ich sehe das Fremde in deinen Augen | Я вижу что-то чужое в твоих глазах, |
| Sehe den Schmerz und mein Spiegelbild | Вижу боль и свое отражение, |
| Versuche ein Mal nur ganz klar zu denken | Пытаюсь совершенно ясно мыслить, |
| Suche den Gedanken, der mich erfüllt | Ищу мысли, переполняющие меня. |
| - | - |
| Ich würde auch morgen nie an dir zweifeln | Я никогда не буду сомневаться в тебе, |
| Nur dass du das jetzt und für immer weißt | Хочу, чтобы ты знал это сейчас и навсегда. |
| Ich wandere einsam durch all die Straßen | Я брожу одна по всем улицам, |
| Ein Dämon, er frisst sich durch meinen Geist | Демон вгрызается в мой дух, |
| Durch meinen Geist | В мой дух. |
| - | - |
| Es sind doch nur Worte, woran du glaubst | Но ведь ты веришь просто словам, |
| Vielleicht sind es Lügen, denen du vertraust | Возможно, ты веришь лжи. |
| Ich suche die Welt und ich finde dich | Я ищу мир и нахожу тебя, |
| Vielleicht ist es Liebe, ich weiß es nicht | Возможно, это любовь, я не знаю, |
| Ich weiß es nicht | Я не знаю. |
| - | - |
| Ein Schatten erhebt sich aus meinem Innern | Тень поднимается из меня, |
| Doch bleibe ich ganz in mir selbst gefangen | Но я остаюсь полностью замкнута в себе. |
| Ich grabe nach Schätzen in deiner Seele | Я раскапываю в твоей душе сокровища, |
| Und weiß doch auch damit nichts anzufangen | Хотя знаю, что этим ничего не начать, |
| Nichts anzufangen | Ничего не начать. |
| - | - |
| Vielleicht ist es Liebe, | Возможно, это любовь, |
| Vielleicht ist es Liebe | Возможно, это любовь. |
| - | - |
| Es sind doch nur Worte, woran du glaubst | Но ведь ты веришь просто словам, |
| Vielleicht sind es Lügen, denen du vertraust | Возможно, ты веришь лжи. |
| Ich suche die Welt und ich finde dich | Я ищу мир и нахожу тебя, |
| Vielleicht ist es Liebe, ich weiß es nicht | Возможно, это любовь, я не знаю. |
| - | - |
| Ich weiß es nicht | Я не знаю. |
Vielleicht ist es Liebe(оригинал) |
| Ich sehe das Fremde in deinen Augen |
| Sehe den Schmerz und mein Spiegelbild |
| Versuche ein Mal nur ganz klar zu denken |
| Suche den Gedanken, der mich erfüllt |
| Ich würde auch morgen nie an dir zweifeln |
| Nur dass du das jetzt und für immer weißt |
| Ich wandere einsam durch all die Straßen |
| Ein Dämon, er frisst sich durch meinen Geist |
| Es sind doch nur Worte, woran du glaubst |
| Vielleicht sind es Lügen, denen du vertraust |
| Ich suche die Welt und ich finde dich |
| Vielleicht ist es Liebe, ich weiß es nicht |
| Ein Schatten erhebt sich aus meinem Innern |
| Doch bleibe ich ganz in mir selbst gefangen |
| Ich grabe nach Schätzen in deiner Seele |
| Und weiß doch auch damit nichts anzufangen |
Может быть, это любовь(перевод) |
| Я вижу незнакомца в твоих глазах |
| Смотри на боль и мое отражение |
| Просто попробуй хоть раз ясно мыслить |
| Найдите мысль, которая наполняет меня |
| Я бы никогда не сомневался в тебе и завтра |
| Просто чтобы вы знали это сейчас и навсегда |
| Я брожу одиноко по всем улицам |
| Демон ест мой разум |
| Это просто слова, в которые ты веришь |
| Может быть, это ложь, которой ты доверяешь |
| Я ищу мир, и я нахожу тебя |
| Может быть, это любовь, я не знаю |
| Тень поднимается изнутри меня |
| Но я остаюсь полностью запертым в себе |
| Я копаю сокровища в твоей душе |
| И все же я не знаю, что с этим делать |