Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vanitas, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fatum (Best Of 2000 - 2012), в жанре Дата выпуска: 27.06.2013
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Vanitas(оригинал) | Суета(перевод на русский) |
| Glaubst du dein Wille ist frei | Думаешь, что у тебя есть свобода воли, |
| Das ganze Leben selbstbestimmt | Что вся жизнь самоопределяется? |
| Glaubst du dass die Welt sich neigt | Думаешь, что мир склоняется |
| und durch Gedanken Form annimmt | И принимает форму согласно мыслям, |
| Deine Zeit sei dir gewiss | Что тебе известно время, отпущенное тебе, |
| Vom Morgen bis zum Abendrot | С утра до вечерней зари? |
| Doch halte nicht zu lange fest | Но не задерживайся слишком долго, |
| denn deine Grenze ist der Tod | Ведь твой предел — смерть. |
| - | - |
| Ich spür die Nacht sich erhebt | Я чувствую, как начинается ночь, |
| wie eine Schönheit bald vergeht | Как скоро пропадет красота. |
| ein Feuersturm der Ewigkeit | Огненная буря вечности, |
| Ich weiß, dass du mich bald vergisst | Я знаю, ты скоро забудешь меня. |
| alles an mir vergänglich ist | Все во мне преходяще, |
| Und starre in die Dunkelheit | И я устремляю взгляд во тьму. |
| - | - |
| Halleluja, | Аллилуйя, |
| Halleluja | Аллилуйя. |
| - | - |
| Fühlst du wie die Erde bebt | Ты чувствуешь, как дрожит земля? |
| so formt Materie den Geist | Это материя формирует дух. |
| All dein Streben nach dem Sinn | Все твои поиски смысла |
| Es endet in der Eitelkeit | Заканчиваются в суете. |
| Fühle wie der Wind dich trägt | Почувствуй, как тебя несет ветер |
| und die Ohnmacht dich erfüllt | И переполняет бессилие, |
| und halte nicht zu lange fest | И не задерживайся слишком долго, |
| wenn der Schatten dich umhüllt | Когда тень окутывает тебя. |
| - | - |
| Ich spür die Nacht sich erhebt... | Я чувствую, как начинается ночь... |
| - | - |
| Fühle all den Schmerz der Vergangenheit | Почувствуй всю боль прошлого |
| Und den letzten Traum der die Welt entzweit | И последнюю мечту, сеющую раздор в мире, |
| Dein Verlangen nach der Unendlichkeit | Твое желание бесконечности, |
| und die Seele findet heim | И твоя душа найдет дорогу домой. |
| - | - |
| Halleluja, | Аллилуйя, |
| Halleluja | Аллилуйя. |
Vanitas(оригинал) |
| Glaubst du dein Wille ist frei |
| Das ganze Leben selbst bestimmt |
| Glaubst du dass die Welt sich neigt |
| Und durch Gedanken Form annimmt |
| Deine Zeit sei dir Gewiss |
| Vom Morgen bis zum Abendrot |
| Doch halte nicht zu lange fest |
| Denn deine Grenze ist der Tod |
| Ich spür' die Nacht |
| Sich erhebt |
| Wie eine Schönheit |
| Bald vergeht |
| Ein Feuersturm |
| Der Ewigkeit |
| Ich weiß dass du mich bald vergisst |
| Alles an mir vergänglich ist |
| Und starre in |
| Die Dunkelheit |
| 3x Halleluja |
| 3x Halleluja |
| Fühlst du wie die Erde bebt |
| So formt Materie den Geist |
| All dein Streben nach dem Sinn |
| Es Endet in der Eitelkeit |
| Fühle wie der Wind dich trägt |
| Und die Ohnmacht dich erfüllt |
| Und halte nicht zu lange fest |
| Wenn der Schatten dich umhüllt |
| Ich spür' die Nacht |
| Sich erhebt |
| Wie eine Schönheit |
| Bald vergeht |
| Ein Feuersturm |
| Der Ewigkeit |
| Ich weiß dass du mich bald vergisst |
| Alles an mir vergänglich ist |
| Und starre in |
| Die Dunkelheit |
| Fühle all den Schmerz der Vergangenheit |
| Und den letzten Traum der die Welt entzweit |
| Dein Verlangen nach der Unendlichkeit |
| Und die Seele findet Heil |
| 3x Halleluja |
Тщеславие(перевод) |
| Как вы думаете, ваша воля свободна |
| Вся ваша жизнь определяется вами |
| Как вы думаете, мир поворачивается |
| И принимает форму через мысль |
| Вы уверены в своем времени |
| С утра до заката |
| Но не держитесь слишком долго |
| Потому что твой предел - смерть |
| я чувствую ночь |
| поднимается |
| Как красавица |
| Скоро ушел |
| Огненная буря |
| вечности |
| Я знаю, что ты скоро забудешь меня |
| Все обо мне эфемерно |
| И смотреть в |
| Темнота |
| 3x Аллилуйя |
| 3x Аллилуйя |
| Вы чувствуете, как трясется земля? |
| Так материя формирует дух |
| Все ваши поиски смысла |
| Это заканчивается тщеславием |
| Почувствуйте, как ветер несет вас |
| И обморок наполняет тебя |
| И не держись слишком долго |
| Когда тень окутывает тебя |
| я чувствую ночь |
| поднимается |
| Как красавица |
| Скоро ушел |
| Огненная буря |
| вечности |
| Я знаю, что ты скоро забудешь меня |
| Все обо мне эфемерно |
| И смотреть в |
| Темнота |
| Почувствуй всю боль прошлого |
| И последний сон, разделяющий мир |
| Ваше стремление к бесконечности |
| И душа находит спасенье |
| 3x Аллилуйя |