Перевод текста песни Ulysses - Mantus

Ulysses (оригинал)

Der Zug hält an den Gleisen und ich steige einfach ein
Fahre durch mir fremde Städte in die Dunkelheit hinein
Und wohin das Herz mich leitet und wie tief der Weg auch führt
Denn ich weiß, dich gibt es wirklich, weil ich dein Gesicht berührt

Die Nacht ist voller Lichter und mein Kopf ist voll von dir
Und ich trinke bis zum Morgen, schreib Gedanken auf Papier
Und du spiegelst dich im Fenster, was mein Herz dir stumm erzählt
Ja, ich hasse alle Menschen und ich hasse diese Welt

Ich suche nach der Weite, denn dort bin ich dir ganz nah
Bin vielleicht doch nur ein Mensch, der noch niemals glücklich war
Wo ein schwerer blauer Himmel meine Seele wachgeküsst
Dort werd ich dich wiederfinden und ich komm nach Haus zurück

Ich schaue durch die Sonne in ein großes schwarzes Loch
Und die Zärtlichkeit wird sterben und doch lebt sie immer noch
Immer wenn ich an dich denke, hätte ich dich fast erkannt
Doch mal wieder war es leider nur ein Schatten an der Wand

Hat mein Herz mich doch betrogen, hat das Leben sich geirrt?
Nur ein kleines Häufchen Elend, das mal wieder scheitern wird
Und ich trage meine Sehnsucht weit hinaus in diese Welt
Du bist nur in meinen Gedanken und dafür hasse ich mich selbst

Ich suche nach der Weite, denn dort bin ich dir ganz nah
Bin vielleicht doch nur ein Mensch, der noch niemals glücklich war
Wo ein schwerer blauer Himmel meine Seele wachgeküsst
Dort werd ich dich wiederfinden und ich komm nach Haus zurück

Ich suche nach der Weite, denn dort bin ich dir ganz nah
Bin vielleicht doch nur ein Mensch, der noch niemals glücklich war
Und du spiegelst dich im Fenster, was mein Herz dir stumm erzählt
Ja, ich hasse alle Menschen und ich hasse diese Welt

Улисс (перевод)

Поезд стоит на рельсах, и я просто сажусь в него,
Еду через незнакомые мне города во тьму
И туда, куда ведет меня сердце, так далеко, насколько заведет меня путь,
Потому что я знаю, что ты реально существуешь, ведь я касаюсь твоего лица.

Ночь полна огней, а я моя голова заполнена тобой,
И я пью до утра, записываю мысли на бумагу,
И ты отражаешься в окне, мое сердце рассказывает тебе это без слов,
Да, я ненавижу всех людей, и я ненавижу этот мир.

Я всегда в пути, только так я могу быть рядом с тобой,
Возможно, я просто человек, который еще ни разу не был счастлив.
Там, где тяжелое синее небо поцелуем будило мою душу,
Я снова найду тебя и вернусь домой.

Сквозь солнце я смотрю в большую черную дыру,
И нежность умрет, но будет продолжать жить.
Каждый раз, когда я думаю, что заметил тебя,
Это, к несчастью, оказывается просто тень на стене.

Обмануло ли меня сердце? Ошиблась ли жизнь?
Лишь маленькая кучка неудач, у которых снова ничего не получится,
И я несу свое желание в этот мир.
Ты только в моих мыслях, и за это я ненавижу самого себя.

Я всегда в пути, только так я приближаюсь к тебе,
Возможно, я просто человек, который еще ни разу не был счастлив.
Там, где тяжелое синее небо поцелуем будило мою душу,
Я снова найду тебя и вернусь домой.

Я всегда в пути, только так я приближаюсь к тебе,
Возможно, я просто человек, который еще ни разу не был счастлив.
И ты отражаешься в окне, мое сердце рассказывает тебе это без слов,
Да, я ненавижу всех людей, и я ненавижу этот мир.