Перевод текста песни Requiem - Mantus

Requiem (оригинал)

Ein Rufen in der Ferne
Die Schwärze und das Licht
Am Himmel glänzen Sterne
Erinnerung zerbricht
Ich falle in die Tiefe
Und tauche in die Zeit
Bin tot und verlassen,
verloren in der Einsamkeit

Meine Seele erstarrt
Und der Geist wie gelähmt
All die Sehnsucht in mir
Nur von Tränen getränkt
Illusionen der Nacht
Zwischen Glaube und Sein
Und ich treibe ins Nichts
Denn ich lebe und bleibe
Allein

Das Blut meiner Gedanken
Das Zentrum meiner Angst
Ein Schatten von Erkenntnis
Der mir ins Fleisch gebrannt
Ich spüre das Verlangen
Die Kälte und das Licht
Die ungreifbare Leere
Im Herzen der Finsternis

De Profundis,
De Profundis

Meine Seele erstarrt...

Lacrimosa,
Lacrimosa

Allein...

Реквием (перевод)

Зов вдали,
Чернота и свет,
В небе сияют звезды,
Воспоминание разбивается.
Я падаю вниз
И погружаюсь во время,
Я мертв и покинут,
Потерян в одиночестве.

Моя душа коченеет,
И дух будто парализован.
Все стремление во мне
Пропитано слезами.
Ночные иллюзии,
Между верой и бытием,
И я уношусь в пустоту,
Ведь я живу и остаюсь
Одна.

Кровь моих мыслей,
Сердце моего страха,
Тень осознания,
Выжженная в моей плоти.
Я чувствую желание,
Холод и свет,
Неосязаемая пустота
В сердце тьмы.

Из глубин,
Из глубин.

Моя душа коченеет...

Льющая слезы,
Льющая слезы.

Одна...