Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tränen Eines Clowns, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Demut, в жанре Дата выпуска: 11.03.2010
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Tränen Eines Clowns(оригинал) | Слезы клоуна(перевод на русский) |
| Die tiefsten Träume | Глубочайшие сны |
| sind wie ein Spiegel | Подобны зеркалу, |
| Sie streben einsam | Они одиноко ищут |
| nach Zärtlichkeit | Нежности. |
| und vor den Toren | А перед воротами |
| warten die Bestien | Ждут чудовища, |
| sie riechen Sehnsucht | Они чуют желание |
| und frisches Blut | И свежую кровь. |
| - | - |
| Ein fremder Wahnsinn | Чуждое мне безумие |
| so vieler Menschen | Стольких людей |
| der mich entkräftet | Лишает сил |
| und an mir zehrt | И изнуряет меня. |
| war auf der Suche | Я искала |
| nach meinem Leben | Свою жизнь, |
| doch bald schon kannte | Но вскоре уже не знала |
| ich mich selbst nicht mehr | Саму себя. |
| - | - |
| Es ist die Zeit die | Это время, |
| mich stumm verändert | Молча меняющее меня, |
| Es ist die Zeit die | Это время, |
| mich still entblößt | Тихо меня оголяющее. |
| War jemand anderes | Кем-то другим |
| vor vielen Jahren | Я была много лет назад, |
| und die Erinnerung | И воспоминание |
| die mir Angst einflößt | Внушает мне страх. |
| - | - |
| Zurück bleibt mir nur | Остался только |
| ein Hauch von Unschuld | Намек на невинность |
| Und eine Ahnung | И представление |
| von dieser Welt | Об этом мире. |
| Denn wie der kleinste | Ведь я как самая маленькая |
| Stern am Himmel | Звезда на небе, |
| Der wie ein Stein | Которая вскоре камнем |
| bald zu Boden fällt | Упадет на землю. |
| - | - |
| Wer hat alles zerstört | Кто уничтожил все? |
| Hat sich alles genommen | Кто все забрал, |
| Stahl das Kind aus den Fesseln eines Traums | Вырвал ребенка из оков сна? |
| Und ich schaue ganz tief | И я внимательно всматриваюсь |
| in dein bleiches Gesicht | В твое бледное лицо, |
| Es erzählt mit den Tränen eines Clowns | Оно говорит слезами клоуна. |
Tränen Eines Clowns(оригинал) |
| Die tiefsten Träume |
| Sind wie ein Spiegel |
| Sie streben einsam |
| Nach Zärtlichkeit |
| Und vor den Toren |
| Warten die Bestien |
| Sie riechen Sehnsucht |
| Und frisches Blut |
| Ein fremder Wahnsinn |
| So vieler Menschen |
| Der mich entkräftet |
| Und an mir zehrt |
| War auf der Suche |
| Nach meinem Leben |
| Doch bald schon kannte |
| Ich mich selbst nicht mehr |
| Es ist die Zeit die |
| Mich stumm verändert |
| Es ist die Zeit die |
| Mich still entblößt |
| War jemand anderes vor vielen Jahren |
| Und die Erinnerung die mir Angst einflößt |
| Zurück bleibt mir nur |
| Ein Hauch von Unschuld |
| Und eine Ahnung von dieser Welt |
| Denn wie der kleinste |
| Stern am Himmel |
| Der wie ein Stein |
| Bald zu Boden fällt |
| Wer hat alles zerstört |
| Hat sich alles genommen |
| Stahl das Kind aus den Fesseln eines Traums |
| Und ich schaue ganz tief in dein bleiches Gesicht |
| Es erzählt mit den Tränen eines Clowns |
Слезы Клоуна(перевод) |
| Самые глубокие мечты |
| Как зеркало |
| Вы стремитесь одиноко |
| Для нежности |
| И у ворот |
| Подождите, звери |
| Ты чувствуешь запах тоски |
| И свежая кровь |
| Странное безумие |
| Так много людей |
| Что ослабляет меня |
| И питается мной |
| Искал |
| после моей жизни |
| Но вскоре узнал |
| я больше не в себе |
| пора |
| молча изменил меня |
| пора |
| молча разоблачил меня |
| Был кем-то другим много лет назад |
| И память, которая меня пугает |
| я остался ни с чем |
| Прикосновение невинности |
| И взгляд на этот мир |
| Потому что как самый маленький |
| Звезда в небе |
| Тот, кто похож на камень |
| Вскоре падает на землю |
| Кто разрушил все |
| Взял все |
| Украл ребенка из оков мечты |
| И я смотрю глубоко в твое бледное лицо |
| Рассказывает со слезами клоуна |