Перевод текста песни Sünder - Mantus

Sünder (оригинал)

Falte nun deine Hände, willst du Gnade erfahren
Dann erzähle mir alles, was du Böses getan
Und ich gebe dir, was dein junges Herz auch vermisst
Denn ich bin eine Zuflucht, wenn du lieb zu mir bist

Fühlst du dich nun bereit, dann soll die Beichte beginnen
Alles was hier geschieht, darf nach außen nicht dringen
Lass die Augen geschlossen und der Himmel vergibt
Auch dein Körper muss fühlen, wie sehr Gott dich noch liebt

Du kannst nicht entkommen, denn deine Seele ist mein
Ich werde dich heut von allen Sünden befreien
Nun geh auf die Knie und sprich ein kleines Gebet
Vergeben sei dir, wenn ich die Hand aufgelegt

"Hab ich Unrecht heut getan,
sieh es lieber Gott nicht an.
Deine Gnad und Jesu Blut,
machen allen Schaden gut.

Alle die mir sind verwandt,
Gott lass ruh'n in Deiner Hand,
alle Menschen groß und klein,
sollen Dir befohlen sein."

Du brauchst dich nicht zu fürchten, wenn du ganz nah mir bist
Und nun zeige mir, dass dein Glaube stark genug ist
Und auch Gott hast du erst in rechtem Maße verehrt
Wenn der Heilige Geist deinen Körper durchfährt

Deine tiefblauen Augen und dein goldenes Haar
Ich beginne zu schwitzen unter meinem Talar
Und vom Kreuze herab, leidend schaut Gottes Sohn
Ich bin schwach und erteile dir die Absolution

Du kannst nicht entkommen, denn deine Seele ist mein
Ich werde dich heut von allen Sünden befreien
Nun geh auf die Knie und sprich ein kleines Gebet
Vergeben sei dir, wenn ich die Hand aufgelegt

Du kannst nicht entkommen
Du kannst nicht entkommen
Du kannst mir nicht entkommen

Грешник (перевод)

Сложи свои руки. Ты хочешь познать милость?
Тогда расскажи мне обо всем плохом, что ты сделал,
И я дам тебе то, чего не хватает твоему молодому сердцу.
Ведь я — спасение, если ты вежлив со мной.

Теперь ты чувствуешь, что готов? Тогда начнем исповедь.
Все, что произойдет здесь, не просочится наружу.
Закрой свои глаза, и небо простит.
И твое тело тоже должно чувствовать, как сильно бог любит тебя.

Тебе не убежать, ведь твоя душа принадлежит мне.
Я освобожу тебя сегодня от всех грехов.
Теперь встань на колени и произнеси короткую молитву.
Ты будешь прощен, когда я коснусь тебя рукой.

"Если сегодня я согрешил,
Не смотри на это, любимый Господь.
Твоя милость и кровь Иисуса
Загладят все зло.

Все мои близкие,
Господь, пусть будут под твоей защитой.
Все люди, большие и маленькие,
Должны следовать твоему слову".

Тебе не нужно бояться, когда я рядом с тобой,
А теперь докажи мне, что твоя вера достаточно сильна
И ты как следует почитал бога,
Когда Святой дух пронзает твое тело.

Твои темно-голубые глаза и золотистые волосы,
Я начинаю потеть под своей рясой,
А с креста, страдая, смотрит божий сын.
Я слаб и дарую тебе прощение.

Тебе не убежать, ведь твоя душа принадлежит мне.
Я освобожу тебя сегодня от всех грехов.
Теперь встань на колени и произнеси короткую молитву.
Ты будешь прощен, когда я коснусь тебя рукой.

Тебе не убежать,
Тебе не убежать,
Тебе не убежать от меня.