Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sturm, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Demut, в жанре
Дата выпуска: 11.03.2010
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Sturm(оригинал) | Буря(перевод на русский) |
Er hält ein und bleibt stehen | Он замирает и останавливается, |
weil sich nichts mehr bewegt | Потому что больше ничего не движется. |
Irgendwas scheint verloren | Кажется, он что-то потерял, |
und nur sein Herz, das lauter schlägt | И только его сердце бьется громче. |
- | - |
Und er treibt auf der alten, schweren See | И он плывет по старому, тяжелому морю |
steuert blind in ihren Schoß | В ее чрево, слепо стоя у штурвала. |
denkt zurück, als die Muse ihn geküsst | Он вспоминает о том, как муза поцеловала его, |
und ihr Blick lässt ihn niemals wieder los | И ее взгляд никогда больше не отпустит его. |
- | - |
Wenn der Sturm vorüberzieht | Когда буря закончится |
und die Nacht sich teilen will | И разделится ночь, |
dann lass ihn gehen | Тогда отпусти его. |
- | - |
Wenn der Horizont zerbricht | Когда горизонт разобьется |
und die Welt in Trümmern liegt | И мир будет лежать в руинах, |
dann lass ihn gehen | Тогда отпусти его. |
- | - |
Tief in ihm wird es still | Глубоко внутри он успокаивается, |
er sieht das Kind, sieht den Greis | Он видит ребенка, видит старика, |
und sein Blut, es pulsiert | И его кровь пульсирует, |
und alles dreht sich im Kreis | И все кружится. |
- | - |
Und er treibt auf der alten, schweren See | И он плывет по старому, тяжелому морю |
steuert blind in ihren Schoß | В ее чрево, слепо стоя у штурвала. |
denkt zurück, als die Ferne ihn erfüllt | Он вспоминает о том, как муза поцеловала его, |
und ihr Duft lässt ihn niemals wieder los | И ее взгляд никогда больше не отпустит его. |
- | - |
Wenn der Sturm vorüberzieht | Когда буря закончится |
und die Nacht sich teilen will | И разделится ночь, |
dann lass ihn gehen | Тогда отпусти его. |
- | - |
Wenn der Horizont zerbricht | Когда горизонт разобьется |
und die Welt in Trümmern liegt | И мир будет лежать в руинах, |
dann lass ihn gehen | Тогда отпусти его. |
Sturm(оригинал) |
Er hält ein |
Und bleibt stehen |
Weil sich nichts mehr bewegt |
Irgendwas scheint verloren |
Und nur sein Herz das lauter schlägt |
Und er treibt auf der alten schweren See |
Steuert blind in ihren Schoß |
Denkt zurück als die Muse ihn geküsst |
Und ihr Blick lässt ihn niemals wieder los |
Wenn der Sturm vorüberzieht |
Und die Nacht sich teilen will |
Dann lass ihn gehen |
Wenn der Horizont zerbricht |
Und die Welt in Trümmern liegt |
Dann lass ihn gehen |
Tief in ihm |
Wird es still |
Er sieht das Kind |
Sieht den Greis |
Und sein Blut |
Es pulsiert |
Und alles dreht |
Sich im Kreis |
Und er treibt auf der alten schweren See |
Steuert blind in ihren Schoß |
Denkt zurück als die Ferne ihn erfüllt |
Und ihr Duft lässt ihn niemals wieder los |
Wenn der Sturm vorüberzieht |
Und die Nacht sich teilen will |
Dann lass ihn gehen |
Wenn der Horizont zerbricht |
Und die Welt in Trümmern liegt |
Dann lass ihn gehen |
Wenn der Sturm vorüberzieht |
Und die Nacht sich teilen will |
Dann muss ich gehen |
Wenn der Horizont zerbricht |
Und die Welt in Trümmern liegt |
Dann lass mich gehen |
(перевод) |
Он останавливается |
И останавливается |
Потому что больше ничего не движется |
Что-то кажется потерянным |
И только его сердце бьется громче |
И он дрейфует по старым тяжелым морям |
Слепо рулит ей на колени |
Вспомните, когда муза поцеловала его |
И ее взгляд не отпускает его |
Когда буря проходит |
И ночь хочет поделиться |
Тогда отпусти его |
Когда горизонт ломается |
И мир в руинах |
Тогда отпусти его |
Глубоко внутри него |
Становится тихо |
Он видит ребенка |
видит старика |
И его кровь |
Он пульсирует |
И все поворачивается |
Обведи себя |
И он дрейфует по старым тяжелым морям |
Слепо рулит ей на колени |
Думает о том, как расстояние наполняет его |
И ее запах никогда не отпустит его |
Когда буря проходит |
И ночь хочет поделиться |
Тогда отпусти его |
Когда горизонт ломается |
И мир в руинах |
Тогда отпусти его |
Когда буря проходит |
И ночь хочет поделиться |
Тогда я должен идти |
Когда горизонт ломается |
И мир в руинах |
Тогда отпусти меня |