Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fatum (Best Of 2000 - 2012), в жанре Дата выпуска: 27.06.2013
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Английский
Still(оригинал) | Тишина(перевод на русский) |
| Ein letzter Moment | Последний момент, |
| und er zieht in die Welt hinaus | И он выходит в мир. |
| Die Zeit ist in dir | Время — в тебе, |
| Und sie breitet die Arme aus | И оно раскрывает объятья. |
| - | - |
| Die Sonne verschwindet | Солнце исчезает |
| Weit draußen am Horizont | Далеко на горизонте, |
| Und die Welt erscheint | И появляется мир |
| In einem dunklen Glanz | В темном сиянии. |
| - | - |
| Und dann wird es still | И затем наступает тишина, |
| Doch in meinen Gedanken | Но в моих мыслях |
| Werd ich immer bei dir sein | Я всегда буду с тобой. |
| Und dann wird es still | И затем наступает тишина, |
| Wie ein Weg durch die Nacht | Как путь сквозь ночь, |
| Und wir gehen ihn ganz allein | И мы пройдем его совсем одни. |
| - | - |
| Ein funkelndes Licht | Искрящийся свет |
| Verschwimmt in der Dämmerung | Расплывается в сумерках. |
| Am Ende des Traums | В конце сна |
| Dort wacht die Erinnerung | Не спят воспоминания. |
| - | - |
| Die Sonne verschwindet | Солнце исчезает |
| Weit draußen am Horizont | Далеко на горизонте, |
| Und die Welt erscheint | И появляется мир |
| In einem dunklen Glanz | В темном сиянии. |
| - | - |
| Und dann wird es still | И затем наступает тишина, |
| Doch in meinen Gedanken | Но в моих мыслях |
| Werd ich immer bei dir sein | Я всегда буду с тобой. |
| Und dann wird es still | И затем наступает тишина, |
| Wie ein Weg durch die Nacht | Как путь сквозь ночь, |
| Und wir gehen ihn ganz allein | И мы пройдем его совсем одни. |
Still(оригинал) |
| I remember hearts that beat, yeah, yeah |
| I remember you and me, yeah, oh yeah |
| Tangled in hotel sheets |
| You wore me out, you wore me out |
| I remember honey lips and words so true |
| I remember nonstop earthquake dreams of you |
| Coming on fast like good dreams do |
| All night long |
| Still can feel you kiss me, love |
| Still can see your brown skin shining, shining |
| Still can feel you kiss me, love |
| Come on and drive me wild, wild |
| And you move like water, yeah |
| And you broke like waves |
| I’ve never been deeper, so far gone |
| Your sister in the next room with the television on |
| Still can feel you kiss me, love |
| Still can see your brown skin shining, shining |
| Still can feel you kiss me, love |
| Come on and drive me wild |
| Come on and drive me wild |
| Come on and drive me wild |
| I remember hearts that beat, yeah |
| I remember you and me |
| Tangled in hotel sheets — for hours |
| Still can feel you kiss me, love |
| Still can see your brown skin shining, shining |
| Still can feel you kiss me, love |
| Come on and drive me wild |
| Still can feel you kiss me, love |
| Still can see your eyes like diamonds, diamonds |
| Memories are strong enough |
| To come on and drive me wild |
| Come on and drive me wild |
Еще(перевод) |
| Я помню, как бьются сердца, да, да |
| Я помню тебя и меня, да, о да |
| Запутался в гостиничных простынях |
| Ты утомил меня, ты утомил меня |
| Я помню медовые губы и слова, такие верные |
| Я помню, как о тебе мечтают непрекращающиеся землетрясения |
| Приходите быстро, как хорошие сны |
| Всю ночь напролет |
| Все еще чувствую, что ты целуешь меня, любовь |
| Все еще вижу, как твоя коричневая кожа сияет, сияет |
| Все еще чувствую, что ты целуешь меня, любовь |
| Давай и своди меня с ума, дика |
| И ты двигаешься, как вода, да |
| И ты разбился, как волны |
| Я никогда не был глубже, так далеко |
| Твоя сестра в соседней комнате с включенным телевизором |
| Все еще чувствую, что ты целуешь меня, любовь |
| Все еще вижу, как твоя коричневая кожа сияет, сияет |
| Все еще чувствую, что ты целуешь меня, любовь |
| Давай и своди меня с ума |
| Давай и своди меня с ума |
| Давай и своди меня с ума |
| Я помню, как бьются сердца, да |
| Я помню тебя и меня |
| Запутаться в гостиничных простынях – часами |
| Все еще чувствую, что ты целуешь меня, любовь |
| Все еще вижу, как твоя коричневая кожа сияет, сияет |
| Все еще чувствую, что ты целуешь меня, любовь |
| Давай и своди меня с ума |
| Все еще чувствую, что ты целуешь меня, любовь |
| Все еще вижу твои глаза, как бриллианты, бриллианты. |
| Воспоминания достаточно сильны |
| Чтобы прийти и свести меня с ума |
| Давай и своди меня с ума |