Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stärker als der Tod, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fremde Welten, в жанре Дата выпуска: 11.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Stärker Als Der Tod(оригинал) | Сильнее смерти(перевод на русский) |
| Dein Lächeln bricht das Licht der Sonne, | Твоя улыбка солнечный свет преломляет, |
| In meinem Herz glänzt Ewigkeit. | В моём сердце вечность сияет, |
| Die Nacht verglüht in unseren Körpern | Ночь в наших телах сгорает |
| Und tröstet sanft vor Schmerz und Leid | И нежно утешает от боли и горестей. |
| - | - |
| Wir atmen tief den Traum der Jugend, | Мы глубоко вдыхаем мечту юности, |
| Sind frei geboren im Augenblick. | В это мгновение мы рождены свободными, |
| Wenn Wahrheit kreist in meiner Seele, | Истина в моей душе, |
| Gibt's aus dem Leben kein zurück. | И нет из этой жизни пути назад. |
| - | - |
| Wir haben uns tausendmal geliebt | Мы влюблялись друг в друга по тысяче раз |
| Vom Abend bis zum Morgenrot | От заката до рассвета, |
| Denn wir sind stärker als der Tod | Мы сильнее смерти, |
| Wir haben die Traurigkeit besiegt | Мы победили печаль, |
| In einer Welt die uns bedroht | Что нам в этом мире угрожала, |
| Denn wir sind stärker als der Tod | И теперь мы сильнее смерти. |
| - | - |
| Wenn ohne Furcht ist mein Verlangen, | Когда исчезнет страх, моё желание, |
| Von dunkler Schönheit zart entflammt, | Вдохновлённое мрачной красотой, |
| Erstrahlt der Schmerz in meinem Geiste, | Засияет болью в моей душе, |
| Die Sehnsucht tief ins Fleisch gebrannt. | А страсть сгорела глубоко в плоти. |
| - | - |
| Ich hör von fern die Schatten flüstern, | Я слышу издали шёпот теней, |
| Dein Anblick strömt durch Mark und Bein, | Твой взгляд проникает в меня до костей, |
| Und nur Vertrauen wird uns beschützen, | И только доверие нас защитит, |
| Von allen Tränen uns befreien. | Освободит от слёз. |
Stärker als der Tod(оригинал) |
| Dein Lächeln bricht das Licht der Sonne, |
| in meinem Herz glänzt Ewigkeit. |
| Die Nacht verglüht in unseren Körpern |
| und tröstet sanft vor Schmerz und Leid |
| Wir atmen tief den Traum der Jugend, |
| sind frei geboren im Augenblick. |
| Wenn Wahrheit kreist in meiner Seele, |
| gibt’s aus dem Leben kein zurück. |
| Wir haben uns tausendmal geliebt |
| Vom Abend bis zum Morgenrot |
| Denn wir sind stärker als der Tod |
| Wir haben die Traurigkeit besiegt |
| In einer Welt die uns bedroht |
| Denn wir sind stärker als der Tod |
| Wenn ohne Furcht ist mein Verlangen, |
| von dunkler Schönheit zart entflammt, |
| erstrahlt der Schmerz in meinem Geiste, |
| die Sehnsucht tief ins Fleisch gebrannt. |
| Ich hör von fern die Schatten flüstern, |
| dein Anblick strömt durch Mark und Bein, |
| und nur Vertrauen wird uns beschützen, |
| von allen Tränen uns befreien. |
Сильнее смерти(перевод) |
| Твоя улыбка ломает свет солнца |
| вечность сияет в моем сердце. |
| Ночь горит в наших телах |
| и нежно утешает тебя от боли и страданий |
| Глубоко дышим мечтой юности, |
| рождаются свободными в данный момент. |
| Когда истина кружится в моей душе, |
| от жизни нет возврата. |
| Мы любили друг друга тысячу раз |
| С вечера до рассвета |
| Потому что мы сильнее смерти |
| Мы победили печаль |
| В мире, который угрожает нам |
| Потому что мы сильнее смерти |
| Если без страха мое желание |
| нежно пылая темной красотой, |
| боль сияет в моем духе, |
| тоска глубоко прожигала плоть. |
| Я слышу шепот теней издалека |
| вид тебя течет сквозь мозг и кости, |
| и только доверие защитит нас, |
| освободи нас от всех слез. |