Перевод текста песни Silentium - Mantus

Silentium - Mantus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silentium, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Weg ins Paradies, в жанре
Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Silentium

(оригинал)

Молчание

(перевод на русский)
Goldne Flügel tragen michЗолотые крылья несут меня
An den Rand der WirklichkeitК границе реальности
Ohne Sinn und ohne ZweckБессмысленно и бесцельно.
Rotes Wasser als Metapher eines TraumsКрасная вода как метафора сна,
Ein junges Mädchen vor der TürЮная девушка за дверью.
--
In meinem Herz, in meiner SeeleВ моем сердце, в моей душе
Bin ich ganz für mich alleinЯ сам за себя.
Für deinen Schmerz und deine LiebeДля твоей боли и твоей любви
Ist mein Herz doch viel zu kleinМое сердце слишком мало.
--
Was gibt's heut noch zu verstehenЧто еще осталось понять сегодня,
Was ich nicht schon längst vernommenЧего я уже давно не слышал,
Sind wir schon im dritten Akt?Мы уже в третьем акте?
Rot ist die Farbe des KampfesКрасный — цвет битвы,
Und schwarz ist die Farbe von mirА черный — мой цвет,
Ein junges Mädchen vor der TürЮная девушка за дверью.
--
In meinem Herz, in meiner SeeleВ моем сердце, в моей душе
Bin ich ganz für mich alleinЯ сам за себя.
Für deinen Schmerz und deine LiebeДля твоей боли и твоей любви
Ist mein Herz doch viel zu kleinМое сердце слишком мало.

Silentium

(оригинал)
Goldne Flügel tragen mich
An den Rand der Wirklichkeit
Ohne Sinn und ohne Zweck
Rotes Wasser als Metapher eines Traums
Ein junges Mädchen vor der Tür
In meinem Herz, in meiner Seele
Bin ich ganz für mich allein
Für deinen Schmerz und Deine Liebe
Ist mein Herz doch viel zu klein
Was gibt’s heut noch zu verstehen
Was ich nicht schon längst vernommen
Sind wir schon im dritten Akt?
Rot ist die Farbe des Kampfes
Und schwarz ist die Farbe von mir
Ein junges Mädchen vor der Tür

Тишина

(перевод)
Золотые крылья несут меня
На краю реальности
Без смысла и без цели
Красная вода как метафора сна
Молодая девушка перед дверью
В моем сердце, в моей душе
я весь в себе
За твою боль и твою любовь
Мое сердце слишком маленькое
Что еще нужно понять сегодня?
Что я давно не слышал
Мы уже в третьем акте?
Красный - цвет битвы
И черный мой цвет
Молодая девушка перед дверью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Insel 2008
Hoffnungslos allein 2013
Untergang 2013
Utopia 2008
Zwischenwelt 2011
Tränenpalast 2014
Kleiner Engel flügellos 2013
Blut und Scherben 2015
Immer wieder 2019
Zerstören was wir lieben 2015
Königreich Der Angst 2013
Legenden 2013
Glaubst du an Schmerz 2008
Goldener Strand 2011
Schuld 2013
Monster 2012
Sehnsucht 2008
Loki 2013
Sonne 2019
Tausend Tode 2013

Тексты песен исполнителя: Mantus