Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scherben, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Weg ins Paradies, в жанре Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Scherben(оригинал) | Обломки(перевод на русский) |
| Träum ich vom Morgen einer anderen Zeit | Я мечтаю, чтобы завтра наступило другое время, |
| Bin für die Zukunft doch noch nicht bereit | Я еще не готова к будущему. |
| Denke zurück wie es nicht ist und mal war | Я вспоминаю то, что было когда-то и чего нет сейчас, |
| Denke ich wäre einfach nicht mehr da | Думаю, что меня просто больше нет здесь. |
| - | - |
| Niemand mehr hier, bleibe für immer allein | Здесь теперь никого нет, я навсегда останусь одна. |
| Mein größter Wunsch mit dir zusammen zu sein | Больше всего я хочу быть вместе с тобой. |
| Träume mich nachts in den Himmel hinauf | По ночам во сне я уношусь в небо, |
| Habe mir dort ein eignes Reich erbaut | Там я построила себе царство. |
| - | - |
| Tief in mir drin ist mir noch immer nicht klar | В глубине души я до сих пор не понимаю – |
| Bin ich ein König oder nur Königsnarr | Я король или королевский шут? |
| Bin ich ein Meister des eigenen Seins | Я хозяйка собственного бытия |
| Oder Verlierer des Zusammenseins | Или проигравшая отношениям? |
| - | - |
| Und in meiner Seele überfällt mich die Qual | И в душе меня терзают муки |
| Die Zukunft zu leben nur noch ein letztes Mal | Пережить будущее в последний раз, |
| Um dich zu erobern, deine Nähe zu spüren | Чтобы покорить тебя, почувствовать твою близость, |
| Um nicht alle Schönheit wieder zu verlieren | Чтобы не потерять снова всю красоту. |
| - | - |
| Schließe die Augen und sinke hinab | Я закрываю глаза и опускаюсь, |
| Stelle mir vor, ich schliefe in meinem Grab | Представляю, что сплю в своей могиле. |
| Der Tod kommt heran, bringt mir ein weißes Licht | Смерть приближается, несет мне яркий свет, |
| Es nennt sich Leben, doch ich will es nicht | Зовущийся жизнью, но я не хочу его. |
Scherben(оригинал) |
| Träum ich vom Morgen einer anderen Zeit |
| Bin für die Zukunft doch noch nicht bereit |
| Denke zurück wie es nicht ist und mal war |
| Denke ich wäre einfach nicht mehr da |
| Niemand mehr hier, bleibe für immer allein |
| Mein größter Wunsch mit dir zusammen zu sein |
| Träume mich nachts in den Himmel hinauf |
| Habe mir dort ein eignes Reich erbaut |
| Tief in mir drin ist mir noch immer nicht klar |
| Bin ich ein König oder nur Königsnarr |
| Bin ich ein Meister des eigenen Seins |
| Oder Verlierer des Zusammenseins |
| Und in meiner Seele überfällt mich die Qual |
| Die Zukunft zu leben nur noch ein letztes Mal |
| Um dich zu erobern, deine Nähe zu spüren |
| Um nicht alle Schönheit wieder zu verlieren |
| Schließe die Augen und sinke hinab |
| Stelle mir vor, ich schliefe in meinem Grab |
| Der Tod kommt heran, bringt mir ein weißes Licht |
| Es nennt sich Leben, doch ich will es nicht |
Осколки(перевод) |
| Я мечтаю об утре другого времени |
| Я еще не готов к будущему |
| Вспомните, как это не так и как это было раньше |
| Я просто не думаю, что буду там больше |
| Здесь никого больше нет, останься навсегда один |
| Мое самое большое желание быть с тобой |
| Мечтай меня до неба ночью |
| Я построил там свою собственную империю |
| В глубине души я все еще не понимаю |
| Я король или просто королевский дурак? |
| Я хозяин своего существа |
| Или проигравшие быть вместе |
| И в душе меня настигает мука |
| Жить будущим в последний раз |
| Покорить тебя, почувствовать твою близость |
| Чтоб снова не потерять всю красоту |
| Закрой глаза и погрузись |
| Представьте, что вы спите в моей могиле |
| Смерть идет, принося мне белый свет |
| Это называется жизнь, но я не хочу этого |