Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neue Welt, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fremde Welten, в жанре Дата выпуска: 11.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Neue Welt(оригинал) | Новый мир(перевод на русский) |
| Es ist ein Traum von dir, ein Spiegel der mich sehen lässt | Этот сон о тебе позволяет мне увидеть в нём своё отражение. |
| Ich hab mich längst befreit und trauere nicht um den Rest | Я уже давно свободен, и не печалюсь о том, что осталось. |
| Einmal wird anders sein was heute uns gefangen nimmt | Однажды то, что нас пленило, станет иным, |
| Wir können unsterblich sein, wenn ein neues Leben beginnt | Мы сможем стать бессмертными и начать новую жизнь. |
| - | - |
| Wenn die Erde heut zu Staub zerfällt | Если сегодня Земля обратится в прах, |
| Dann erschaffen wir eine neue Welt | Мы сотворим новый мир. |
| Wenn der Himmel heut zusammenfällt | Если сегодня рухнут небеса, |
| Dann gehen wir in eine bessere Welt | Тогда мы уйдём в лучший мир. |
| - | - |
| In meiner Seele glänzt der Tod | Смерть сияет в моей душе. |
| - | - |
| Die Zeit ist ungewiss, Erinnerung fällt mir aus der Hand | Время непознанное, выпадают воспоминания |
| Wenn goldene Städte stehen auf ewig gefürchtetem Land | О тех временах, когда золотые города стояли на внушающей страх земле. |
| Zu viele Fragen fielen und heiligen heut unseren Sinn | Слишком много вопросов пали и теперь свята наша суть, |
| Wir kennen das Ziel noch nicht, aber die Wege dorthin | Мы ещё не знаем нашей цели, но пути к ней ведут. |
Neue Welt(оригинал) |
| Es ist ein Traum von dir, ein Spiegel der mich sehen lässt |
| Ich hab mich längst befreit und trauere nicht um den Rest |
| Einmal wird anders sein was heute uns gefangen nimmt |
| Wir können unsterblich sein, wenn ein neues Leben beginnt |
| Wenn die Erde heut zu Staub zerfällt |
| Dann erschaffen wir eine neue Welt |
| Wenn der Himmel heut zusammenfällt |
| Dann gehen wir in eine bessere Welt |
| In meiner Seele glänzt der Tod |
| Die Zeit ist ungewiss, Erinnerung fällt mir aus der Hand |
| Wenn goldene Städte stehen auf ewig gefürchtetem Land |
| Zu viele Fragen fielen und heiligen heut unseren Sinn |
| Wir kennen das Ziel noch nicht, aber die Wege dorthin |
Новый мир(перевод) |
| Это твоя мечта, зеркало, которое позволяет мне видеть |
| Я давно освободился и не оплакиваю остальных |
| Однажды то, что захватывает нас сегодня, будет другим |
| Мы можем быть бессмертными, когда начинается новая жизнь |
| Когда земля сегодня превращается в пыль |
| Затем мы создаем новый мир |
| Когда небо падает сегодня |
| Тогда мы идем в лучший мир |
| Смерть сияет в моей душе |
| Время неопределенно, память выпадает из моей руки |
| Когда золотые города стоят на вечно страшной земле |
| Слишком много вопросов было задано и освящает наш разум сегодня |
| Мы еще не знаем цели, но путь к ней |