| Liebe Vergeht (оригинал) | Любовь проходит (перевод) |
|---|---|
| Wir waren gefangen | Мы были заперты |
| In kalten Räumen aus Angst, | В холодных комнатах страха, |
| Wo ein Gedicht voller Tränen | Где поэма, полная слез, |
| Die Welt ändern kann. | Может изменить мир. |
| Von Träumen aufgehetzt | Подгоняемые мечтами, |
| Flohen wir von damals ins Jetzt, | Мы прилетели из прошлого в настоящее, |
| Wo ein Gefühl von Erkenntnis | Где чувство осознания |
| Die Augen rein uns wäscht. | Раскрыло нам глаза. |
| Denn Liebe vergeht, | Ведь любовь проходит, |
| Wie alles im Leben | Как и все в жизни, |
| Und nichts was uns hält | И больше ничего |
| Mehr in dieser Welt | Не держит нас в этом мире. |
| Wir spielten uns selbst, | Мы играли самих себя, |
| Inszenierten die Welt, | Инсценировали мир, |
| Wo eine Geste des Schweigens | Где жест молчания |
| Vom Daseinsschmerz erzählt. | Рассказывает о боли бытия. |
| Jenseits der Lieblichkeit | По ту сторону миловидности |
| Erwacht die Wirklichkeit, | Пробуждается реальность, |
| So müde und leer, | Такая уставшая и пустая, |
| Fallen keine Tränen mehr. | Слезы больше не льются. |
| Denn Liebe vergeht, | Ведь любовь проходит, |
| Wie alles im Leben | Как и все в жизни, |
| Und nichts was uns hält | И больше ничего |
| Mehr in dieser Welt | Не держит нас в этом мире. |
