Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Küss mich wach, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fatum (Best Of 2000 - 2012), в жанре Дата выпуска: 27.06.2013
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Küss Mich Wach(оригинал) | Разбуди меня поцелуем(перевод на русский) |
| Der Tod geht um in meinen Träumen | Смерть бродит в моих снах |
| Und raubt mir alle Lebenskraft | И лишает меня всех жизненных сил. |
| Ich schreie laut und kann doch nicht entkommen | Я громко кричу, но не могу убежать. |
| Und Menschen die mich blind verfolgen | И люди слепо следуют за мной |
| Vom Tiefschlaf in die Wirklichkeit | Из глубокого сна в реальность. |
| Ich flüchte doch die Nacht hat erst begonnen | Я убегаю, но ночь только началась. |
| - | - |
| Oh küsse mich wach | О, разбуди меня поцелуем |
| Aus meinem nächt'gen Traum | От моего ночного сна |
| Und sei mir ganz nah | И будь рядом со мной |
| Bis zum Morgengrauen | До рассвета. |
| - | - |
| Oh küss mich wach! | О, разбуди меня поцелуем! |
| - | - |
| Die Angst regiert in meinen Träumen | В моих снах заправляет страх, |
| Und lässt mich nicht zur Ruhe kommen | И он не дает мне покоя. |
| Ich springe ab und fall unendlich tief | Я прыгаю вниз и падаю в бесконечность, |
| Und Bestien brechen aus der Erde | И чудовища вырываются из земли, |
| Und greifen unentwegt nach mir | Постоянно хватают меня. |
| Warum nur dieses Leben | Ну почему эта жизнь |
| Mich an die Nacht verriet | Сдала меня ночи? |
| - | - |
| Oh küsse mich wach | О, разбуди меня поцелуем |
| Aus meinem nächt'gen Traum | От моего ночного сна |
| Und sei mir ganz nah | И будь рядом со мной |
| Bis zum Morgengrauen | До рассвета. |
| - | - |
| Oh küss mich wach! | О, разбуди меня поцелуем! |
Küss mich wach(оригинал) |
| Der Tod geht um in meinen Träumen |
| Und raubt mir alle Lebenskraft |
| Ich schreie laut und kann doch nicht entkommen |
| Und Menschen die mich blind verfolgen |
| Vom Tiefschlaf in die Wirklichkeit |
| Ich flüchte doch die Nacht hat erst begonnen |
| Oh küsse mich wach |
| Aus meinem nächt'gen Traum |
| Und sei mir ganz nah |
| Bis zum Morgengrauen |
| Oh küss mich wach |
| Die Angst regiert in meinen Träumen |
| Und lässt mich nicht zur Ruhe kommen |
| Ich springe ab und fall unendlich tief |
| Und Bestien brechen aus der Erde |
| Und greifen unentwegt nach mir |
| Warum nur dieses Leben |
| Mich an die Nacht verriet |
Поцелуй меня бодрствующим(перевод) |
| Смерть преследует мои мечты |
| И лишает меня всех жизненных сил |
| Я громко кричу, и все же я не могу убежать |
| И люди, которые слепо следуют за мной |
| От глубокого сна к реальности |
| Я бегу, но ночь только началась |
| О поцелуй меня проснуться |
| Из моего ночного сна |
| И будь очень близко ко мне |
| До рассвета |
| О поцелуй меня проснуться |
| В моих снах царит страх |
| И не дает мне покоя |
| Я спрыгиваю и падаю бесконечно глубоко |
| И звери вырываются из земли |
| И продолжай обращаться ко мне |
| Почему только эта жизнь |
| Предал меня в ночь |