Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heut Nacht, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Sünder, в жанре Дата выпуска: 01.12.2011
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Heut Nacht(оригинал) | Сегодня ночью(перевод на русский) |
| Von draußen zieht die Kälte | С улицы проникает холод |
| durch die Ritzen in der Wand | Через щели в стене. |
| Ich lausche, was das Leben | Я прислушиваюсь к тому, |
| mir verschweigt | О чем умалчивает жизнь. |
| Wie gern wär ich woanders, | Как бы я хотела оказаться в другом месте, |
| von zu Hause weggerannt | Вдали от дома, |
| Verschwunden vor dem Ansturm | Исчезнуть до атаки |
| dieser Zeit | Этого времени. |
| - | - |
| Und die Welt hat mein Herz | И мир не навсегда |
| nicht für immer stumm gemacht | Заставил замолчать мое сердце, |
| Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht | Только сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью. |
| Und der Mensch hat mein Herz | И человек не навсегда |
| nicht für immer krank gemacht | Ранил мое сердце, |
| Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht | Лишь на сегодняшнюю ночь, сегодняшнюю ночь, сегодняшнюю ночь. |
| - | - |
| Der immer gleiche Wahnsinn, | Все время одно и то же безумие, |
| die immer gleiche Qual | Та же самая боль. |
| Mal sehen, wie viel für immer | Посмотрим, сколько во мне |
| in mir bleibt | Останется навсегда. |
| Sind meine Träume nichtig | Мои сны незначительны |
| und dort draußen nicht real | И нереальны там за окном? |
| Gehören einer anderen | Принадлежат ли они другой |
| Wirklichkeit | Действительности? |
| - | - |
| Und die Welt hat mein Herz | И мир не навсегда |
| nicht für immer stumm gemacht | Заставил замолчать мое сердце, |
| Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht | Только сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью. |
| Und der Mensch hat mein Herz | И человек не навсегда |
| nicht für immer krank gemacht | Ранил мое сердце, |
| Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht | Лишь на сегодняшнюю ночь, сегодняшнюю ночь, сегодняшнюю ночь. |
Heut Nacht(оригинал) |
| Von draußen zieht die Kälte durch die Ritzen in der Wand |
| Ich lausche, was das Leben mir verschweigt |
| Wie gern wär ich woanders, von zu Hause weggerannt |
| Verschwunden vor dem Ansturm dieser Zeit |
| Und die Welt hat mein Herz nicht für immer stumm gemacht |
| Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht |
| Und der Mensch hat mein Herz nicht für immer krank gemacht |
| Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht |
| Der immer gleiche Wahnsinn, die immer gleiche Qual |
| Mal sehen, wie viel für immer in mir bleibt |
| Sind meine Träume nichtig und dort draußen nicht real |
| Gehören einer anderen Wirklichkeit |
Сегодняшняя ночь(перевод) |
| Снаружи холод тянет сквозь щели в стене |
| Я слушаю то, что жизнь скрывает от меня |
| Как бы я хотел быть где-то еще, сбежать из дома |
| Ушли до натиска этого времени |
| И мир не навсегда заглушил мое сердце |
| Только сегодня, сегодня, сегодня |
| И человек не тошнит мое сердце навсегда |
| Только сегодня, сегодня, сегодня |
| Всегда одно и то же безумие, всегда одни и те же мучения |
| Посмотрим, сколько останется во мне навсегда |
| Мои мечты напрасны и нереальны |
| принадлежность к другой реальности |