Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Herzschlag, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Zeichen, в жанре Дата выпуска: 28.04.2011
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Herzschlag(оригинал) | Пульс(перевод на русский) |
| Fühlst du die Kraft die dich stumm umgibt | Ты ощущаешь силу, безмолвно окружающую тебя? |
| spürst du den Atem der dich belebt | Чувствуешь дыхание, которое тебя оживляет? |
| Siehst du die Formen aus Schlamm und Dreck | Видишь фигуры из грязи и мусора, |
| aus denen die Welt entsteht | Из которых состоит мир? |
| - | - |
| Nun träumt der Mensch sich in ein | Теперь человек мечтает оказаться |
| verlorenes Paradies | В потерянном раю, |
| weil er die große Einheit | Ибо он дал умереть |
| einfach sterben ließ | Великому единству. |
| - | - |
| Ich spür den Herzschlag der Ewigkeit | Я чувствую пульс вечности, |
| der aus der Tiefe mich neu beseelt | Из глубины он заново оживляет меня. |
| der Körper schreit nach Lebendigkeit | Тело взывает о жизни, |
| und euer Gott der die Toten zählt | А ваш бог считает мертвых. |
| - | - |
| So bleibt der Mensch in sich eingesperrt | И человек остается запертым в себе, |
| die Ohren taub und die Augen blind | Уши глухи, а глаза слепы. |
| die Erde trauert in Einsamkeit | Земля в одиночестве скорбит |
| um ihr verlorenes Kind | По своему потерянному ребенку. |
| - | - |
| Aus Feuer und Erde, aus Wasser und Luft | Из огня и земли, из воды и воздуха – |
| das ist die Wahrheit, die nie vergeht | Это вечная истина. |
| Das heilige Land ist die Illusion | Священная земля — иллюзия, |
| die nur in Gedanken lebt | Существующая только в мыслях. |
| - | - |
| Nun träumt der Mensch sich in ein | Теперь человек мечтает оказаться |
| verlorenes Paradies | В потерянном раю, |
| weil er die große Einheit | Ибо он дал умереть |
| einfach sterben ließ | Великому единству. |
| - | - |
| Ich spür den Herzschlag der Ewigkeit | Я чувствую пульс вечности, |
| der aus der Tiefe mich neu beseelt | Он заново оживляет меня из глубины. |
| der Körper schreit nach Lebendigkeit | Тело взывает о жизни, |
| und euer Gott der die Toten zählt | А ваш бог считает мертвых. |
| - | - |
| So bleibt der Mensch in sich eingesperrt | И человек остается запертым в себе, |
| die Ohren taub und die Augen blind | Уши глухи, а глаза слепы. |
| die Erde trauert in Einsamkeit | Земля в одиночестве скорбит |
| um ihr verlorenes Kind | По своему потерянному ребенку. |
Herzschlag(оригинал) |
| Fühlst du die Kraft die dich stumm umgibt |
| Spürst du den Atem der dich belebt |
| Siehst du die Formen aus Schlamm und Dreck |
| Aus denen die Welt entsteht… |
| Nun träumt der Mensch sich in ein verlorenes Paradies |
| Weil er die große Einheit einfach sterben ließ |
| Ich spür den Herzschlag der Ewigkeit |
| Der aus der Tiefe mich neu beseelt |
| Der Körper schreit nach Lebendigkeit |
| Und euer Gott der die Toten zählt |
| So bleibt der Mensch in sich eingesperrt |
| Die Ohren Taub und die Augen blind |
| Die Erde trauert in Einsamkeit |
| Um ihr verlorenes Kind |
| Aus Feuer und Erde, aus Wasser und Luft |
| Das ist die Wahrheit, die nie vergeht |
| Das heilige Land ist die Illusion |
| Die nur in Gedanken lebt |
Биение сердца(перевод) |
| Вы чувствуете силу, которая молча окружает вас |
| Вы чувствуете дыхание, которое бодрит вас |
| Вы видите формы, сделанные из грязи и грязи |
| Из чего сделан мир... |
| Теперь человек мечтает о потерянном рае |
| Потому что он просто позволил большому отряду умереть |
| Я чувствую сердцебиение вечности |
| Кто вдохновляет меня заново из глубины |
| Тело кричит о жизненной силе |
| И твой Бог, который считает мертвых |
| Таким образом, человек остается запертым внутри себя. |
| Уши глухие, а глаза слепые |
| Земля скорбит в одиночестве |
| Для ее потерянного ребенка |
| Огня и земли, воды и воздуха |
| Это правда, которая никогда не уходит |
| Святая земля - это иллюзия |
| Кто живет только мыслями |