Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Glücklich, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Portrait aus Wut und Trauer, в жанре Дата выпуска: 13.02.2014
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Glücklich(оригинал) | Счастлив(перевод на русский) |
| Schwärze dringt durch meine Augen | Чернота проникает в мои глаза, |
| Stumm kann ich die Wut ertragen | Я могу молча терпеть ярость, |
| Tränen sind wie kranke Käfer | Слезы — как больные жуки, |
| Die sich in die Seele graben | Зарывающиеся в душу. |
| - | - |
| Leere steigt mir in den Schädel | У меня в голове растет пустота, |
| Kraftlos wühlen meine Hände | Руки бессильно роют |
| In der feuchten, kühlen Erde | Холодную сырую землю, |
| Grundlos geht der Tag zu Ende | Бездонный день подходит к концу. |
| - | - |
| Manchmal ist die Welt nur ein stummes Leid | Иногда мир — лишь немая боль, |
| Sie verwandelt Sterne in Einsamkeit | Он превращает звезды в одиночество, |
| Und die Kälte legt sich auf mein Gesicht | И холод расползается по моему лицу, |
| In der Ferne wartet der Tod auf mich | Вдали меня ждет смерть. |
| - | - |
| Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein | Иногда я счастлив быть рядом с тобой, |
| Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein | Иногда я счастлив быть рядом с тобой. |
| - | - |
| Nacht befällt die zarte Seele | Ночь овладевает нежной душой, |
| Weit entfernt auf blinden Straßen | На слепых улицах вдали |
| Ruft ein Kind nach seinen Eltern | Ребенок зовет своих родителей, |
| Eltern, die die Welt auffraßen | Родителей, которые сожрали мир. |
| - | - |
| Menschen, die sich selbst verlieren | Люди, потерявшие самих себя |
| Im Gewühl der Eitelkeiten | В бесполезной суете, |
| Götzen schwirren durch den Nebel | Идолы носятся сквозь туман |
| Im Gestank aus finsteren Zeiten | В смраде из темных времен. |
| - | - |
| Manchmal ist die Welt nur ein stummes Leid... | Иногда мир — лишь немая боль... |
| - | - |
| Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein | Иногда я счастлив быть рядом с тобой, |
| Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein | Иногда я счастлив быть рядом с тобой. |
Glücklich(оригинал) |
| Schwärze dringt durch meine Augen |
| Stumm kann ich die Wut ertragen |
| Tränen sind wie kranke Käfer |
| Die sich in die Seele graben |
| Leere steigt mir in den Schädel |
| Kraftlos wühlen meine Hände |
| In der feuchten, kühlen Erde |
| Grundlos geht der Tag zu Ende |
| Manchmal ist die Welt nur ein stummes Leid |
| Sie verwandelt Sterne in Einsamkeit |
| Und die Kälte legt sich auf mein Gesicht |
| In der Ferne wartet der Tod auf mich |
| Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein |
| Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein |
| Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein |
| Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein |
| Nacht befällt die zarte Seele |
| Weit entfernt auf blinden Straßen |
| Ruft ein Kind nach seinen Eltern |
| Eltern, die die Welt auffraßen |
| Menschen, die sich selbst verlieren |
| Im Gewühl der Eitelkeiten |
| Götzen schwirren durch den Nebel |
| Im Gestank aus finsteren Zeiten |
Счастливый(перевод) |
| Чернота проникает в мои глаза |
| Я могу выносить гнев молча |
| Слезы как больные жуки |
| Которые копаются в душе |
| Пустота поднимается в моем черепе |
| Мои руки шарят бессильно |
| В сырой прохладной земле |
| День заканчивается без причины |
| Иногда мир просто немая печаль |
| Она превращает звезды в одиночество |
| И холод оседает на моем лице |
| Вдалеке меня ждет смерть |
| Иногда я счастлив быть с тобой |
| Иногда я счастлив быть с тобой |
| Иногда я счастлив быть с тобой |
| Иногда я счастлив быть с тобой |
| Ночь опускается на нежную душу |
| Далеко на слепых дорогах |
| Ребенок зовет родителей |
| Родители, которые съели мир |
| люди, которые теряют себя |
| В толпе сует |
| Идолы роятся сквозь туман |
| В зловонии темных времен |