Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gespenster, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Demut, в жанре Дата выпуска: 11.03.2010
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Gespenster(оригинал) | Призраки(перевод на русский) |
| Hörst du die Stimmen der Verzweiflung | Ты слышишь голоса отчаяния |
| in einer selbstvergessenen Welt | В самозабвенном мире? |
| Spürst du die Zeit und all' den Wahnsinn | Ты чувствуешь время и все безумие, |
| den Glauben der in uns zerfällt | Веру, разлагающуюся в нас? |
| - | - |
| Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht | Ищи меня там, где заканчивается эта ночь. |
| - | - |
| Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit | Мы — мечта о нерушимости, |
| der tief in unserem Herzen lebt | Которая живет глубоко в нашем сердце |
| und der ist größer als die Wirklichkeit | И которая больше, чем действительность, |
| auch wenn die Welt in Flammen steht | Даже если мир объят огнем. |
| Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, | Мы сделаны из холода, ненависти и нежности, |
| wir stehen gegen unsere Angst | Мы восстаем против своего страха. |
| Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit | Мы — создания нового времени, |
| und wir bevölkern dieses Land | И мы населяем эту землю. |
| - | - |
| Es ist der letzte Funken Sehnsucht | Это последняя искра желания, |
| die tiefste Qual die uns entblößt | Глубочайшая мука обнажает нас. |
| Wo blieb die uns versprochene Freiheit | Где осталась свобода, обещанная нам, |
| die Kraft die unsere Fesseln löst | Сила, которая снимет с нас оковы? |
| Es gibt kein anderes zweites Leben | Другой, второй жизни не будет, |
| und keine Grenze die uns bleibt | И у нас не осталось пределов. |
| Nun jage all' ihre Gespenster | Теперь прогони всех их призраков |
| zurück in die Vergangenheit | Обратно в прошлое. |
| - | - |
| Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht | Ищи меня там, где заканчивается эта ночь. |
| - | - |
| Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit... | Мы — мечта о нерушимости... |
Gespenster(оригинал) |
| Hörst du die Stimmen der Verzweiflung |
| In einer selbstvergessenen Welt |
| Spürst du die Zeit und all' den Wahnsinn |
| Den Glauben der in uns zerfällt |
| Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht |
| Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt |
| Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht |
| Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst |
| Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit |
| Und wir bevölkern dieses Land |
| Es ist der letzte Funken Sehnsucht |
| Die tiefste Qual die uns entblößt |
| Wo blieb die uns versprochene Freiheit |
| Die Kraft die unsere Fesseln löst |
| Es gibt kein anderes zweites Leben |
| Und keine Grenze die uns bleibt |
| Nun jage all' ihre Gespenster |
| Zurück in die Vergangenheit |
| Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht |
| Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt |
| Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht |
| Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst |
| Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit |
| Und wir bevölkern dieses Land |
Призраки(перевод) |
| Вы слышите голоса отчаяния |
| В забытом мире |
| Вы чувствуете время и все безумие |
| Вера, которая рушится в нас |
| Ищи меня, где эта ночь заканчивается |
| Мы мечта о нерушимости, которая живет глубоко в наших сердцах |
| И это больше, чем реальность, даже если мир в огне |
| Мы сделаны из холода, ненависти и нежности, мы противостоим своему страху |
| Мы существа нового века |
| И мы заселяем эту землю |
| Это последняя искра тоски |
| Самая глубокая мука, которая обнажает нас |
| Где обещанная нам свобода? |
| Сила, которая ослабляет наши узы |
| Нет другой второй жизни |
| И не осталось нам предела |
| Теперь охотьтесь на всех их призраков |
| Назад в прошлое |
| Ищи меня, где эта ночь заканчивается |
| Мы мечта о нерушимости, которая живет глубоко в наших сердцах |
| И это больше, чем реальность, даже если мир в огне |
| Мы сделаны из холода, ненависти и нежности, мы противостоим своему страху |
| Мы существа нового века |
| И мы заселяем эту землю |