Перевод текста песни Genesis - Mantus

Genesis - Mantus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Genesis, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Grenzland, в жанре
Дата выпуска: 13.02.2014
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Genesis

(оригинал)

Генезис

(перевод на русский)
Dunkler Raum, graue WändeТемная комната, серые стены,
Das Zwielicht flackert vor meinen AugenУ меня перед глазами мерцает свет.
Gedanken vibrieren unter der StirnМысли вибрируют в голове,
Ich fühle mich nackt und ausgelaugtЯ чувствую себя голым и истощенным.
--
Kalter Schweiß klebt auf meiner HautХолодный пот липнет к коже,
Meine Lippen sind spröde und rissigМои губы сухие и потрескавшиеся –
Zu lang haben sie nicht gesprochenСлишком долго они не говорили.
(Einsamkeit)
Der Kampf mit der Demut dringt in jeder Faser meines KörpersБорьба со смирением проникает в каждую клетку моего тела,
Und in den Tiefen des dunklen RaumesИ в глубине темной комнаты
Ergebe ich mich dem SchmerzЯ отдаюсь боли.
(Schöpfung)
So bewältigens und fremdТакой покоренный и чужой,
Doch seltsam vertrautНо удивительно близкий.
Ich geb mich hinЯ отдаю себя.
--
Die Seele bebt im InnernДуша дрожит внутри,
Und ich blute sehr herausИ я сильно истекаю кровью.

Genesis

(оригинал)
Dunkler Raum, graue Wände
Das Zwielicht flackert vor meinen Augen
Gedanken vibrieren unter der Stirn
Ich fühle mich nackt und ausgelaugt
Kalter Schweißklebt auf meiner Haut
Meine Lippen sind spröde und rissig
Zu lang haben sie nicht gesprochen
(Einsamkeit)
Der Kampf mit der Demut dringt in jeder Faser meines Körpers
Und in den Tiefen des dunklen Raumes
Ergebe ich mich dem Schmerz
(Schöpfung)
So bewältigens und fremd
Doch seltsam vertraut
Ich geb mich hin
Die Seele bebt im Innern
Und ich blute sehr heraus

Происхождение

(перевод)
Темная комната, серые стены
Сумерки мерцают перед глазами
Мысли вибрируют под вашим лбом
Я чувствую себя голым и истощенным
Холодный пот прилипает к моей коже
Мои губы ломкие и потрескавшиеся
Они не говорили слишком долго
(одиночество)
Борьба со смирением пронизывает каждую клеточку моего тела
И в глубинах темного космоса
Я сдаюсь боли
(творчество)
Такой справляющийся и чужой
Но странно знакомый
я подчиняюсь
Душа трепещет внутри
И я истекаю кровью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Insel 2008
Hoffnungslos allein 2013
Untergang 2013
Utopia 2008
Zwischenwelt 2011
Tränenpalast 2014
Kleiner Engel flügellos 2013
Blut und Scherben 2015
Immer wieder 2019
Zerstören was wir lieben 2015
Königreich Der Angst 2013
Legenden 2013
Glaubst du an Schmerz 2008
Goldener Strand 2011
Schuld 2013
Monster 2012
Sehnsucht 2008
Loki 2013
Sonne 2019
Tausend Tode 2013

Тексты песен исполнителя: Mantus