Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Geliebter mein, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fremde Welten, в жанре Дата выпуска: 11.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Geliebter Mein(оригинал) | Мой любимый(перевод на русский) |
| Geliebter, nun halte ganz still, | Любимый, лежи спокойно, |
| Ein Dolch steckt dir tief in der Brust | Кинжал вонзился глубоко тебе в грудь. |
| Einmal würd' es schließlich passieren, | Когда-то это должно было произойти, |
| Wir haben's doch beide gewusst | Мы оба знали это. |
| Dein Körper so reglos und kalt, | Твое тело так неподвижно и холодно, |
| Die Augen von Ohnmacht erfüllt | Глаза полны бессилия. |
| Ich küss deinen blutigen Mund, | Я целую тебя в окровавленные губы, |
| Die Nacht uns mit Schweigen umhüllt | Ночь окутывает нас тишиной. |
| - | - |
| Geliebter mein | Мой любимый, |
| Geliebter mein | Мой любимый, |
| Geliebter mein | Мой любимый. |
| - | - |
| Geliebter, nun hör mir gut zu, | Любимый, внимательно послушай меня, |
| Du darfst noch nicht von mir gehen | Ты не можешь от меня уйти. |
| Was sollt ich denn ohne dich tun, | Что мне без тебя делать? |
| Kannst du nicht die Angst in mir sehen | Ты разве не видишь, что я боюсь? |
| Ich blicke rein suchend mich um, | Я оглядываюсь вокруг, |
| Zu finden wer jetzt helfen kann | Ищу кого-то, кто сможет помочь, |
| Doch kein einz'ger Mensch ist mehr hier, | Но здесь не осталось ни одного человека, |
| Vom Himmel ziehn Engel heran | С неба спускаются ангелы. |
| - | - |
| Geliebter mein | Мой любимый, |
| Geliebter mein | Мой любимый, |
| Geliebter mein | Мой любимый. |
| - | - |
| Geliebter, nun sei bitte stark, | Любимый, будь сильным, |
| Die Wunde wird wieder verheilen | Рана снова затянется. |
| Ich brauch deine Liebe so sehr, | Мне так нужна твоя любовь, |
| Möcht mit dir im Leben verweilen | Я хочу прожить с тобой всю жизнь. |
| Ich greife den silbernen Dolch, | Я хватаюсь за серебряный кинжал, |
| Zu befreien dich vom tödlichen Stoß | Чтобы освободить тебя от смертельного удара. |
| Du flehst mich an mit letzter Kraft | Ты из последних сил умоляешь меня, |
| Und ich lasse den Dolch wieder los | И я вынимаю кинжал. |
Geliebter mein(оригинал) |
| Geliebter, nun halte ganz still |
| Ein Dolch steckt dir tief in der Brust |
| Einmal würd' es schließlich passieren |
| Wir haben’s doch beide gewusst |
| Dein Körper so reglos und kalt |
| Die Augen von Ohnmacht erfüllt |
| Ich küss deinen blutigen Mund |
| Die Nacht uns mit Schweigen umhüllt |
| Geliebter, nun hör mir gut zu |
| Du darfst noch nicht von mir gehen |
| Was sollt ich denn ohne dich tun |
| Kannst du nicht die Angst in mir sehen |
| Ich blicke rein suchend mich um |
| Zu finden wer jetzt helfen kann |
| Doch kein einz’ger Mensch ist mehr hier |
| Vom Himmel ziehn Engel heran |
| Geliebter, nun sei bitte stark |
| Die Wunde wird wieder verheilen |
| Ich brauch deine Liebe so sehr |
| Möcht mit dir im Leben verweilen |
| Ich greife den silbernen Dolch |
| Zu befreien dich vom tödlichen Stoß |
| Du flehst mich an mit letzter Kraft |
| Und ich lasse den Dolch wieder los |
Любимый мой(перевод) |
| Возлюбленный, теперь держись очень тихо |
| Кинжал застрял глубоко в груди |
| Это, наконец, произойдет в один прекрасный день |
| Мы оба это знали |
| Твое тело такое неподвижное и холодное |
| Глаза полны слабости |
| Я целую твой кровавый рот |
| Ночь окутывает нас тишиной |
| Любимая, теперь слушай меня внимательно |
| Ты не можешь оставить меня еще |
| Что я должен делать без тебя? |
| Разве ты не видишь во мне страх |
| Я оглядываюсь в поисках |
| Чтобы найти, кто может помочь сейчас |
| Но здесь больше нет ни одного человека |
| Ангелы спускаются с небес |
| Возлюбленный, теперь, пожалуйста, будь сильным |
| Рана снова заживет |
| Мне так нужна твоя любовь |
| Хочу остаться с тобой в жизни |
| Я хватаю серебряный кинжал |
| Чтобы избавиться от смертельного удара |
| Ты умоляешь меня из последних сил |
| И я снова отпустил кинжал |