Перевод текста песни Für Immer - Mantus

Für Immer - Mantus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Für Immer, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Requiem, в жанре
Дата выпуска: 22.01.2009
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Für Immer

(оригинал)

Навсегда

(перевод на русский)
Die Welt sie hat mich wiederЯ снова в этом мире,
Ein Schatten in der ZeitТень во времени,
Ich bleibe auf Distanz undЯ держу дистанцию,
Bin jenseits der WirklichkeitОстаюсь по ту сторону реальности.
--
Ich bleibe auf Distanz undЯ держу дистанцию,
Bin jenseits der WirklichkeitОстаюсь по ту сторону реальности.
Ich habe dich verlorenЯ потерял тебя
In meiner ZerrissenheitВ своей разобщенности.
--
Das Dunkle strahlt von innenТьма светит изнутри,
In meinen Augen bricht das SonnenlichtВ моих глазах преломляется солнечный свет,
Und nachts leuchten die SterneИ по ночам сияют звезды,
Nur meine Augen leuchten nichtНе сияют лишь мои глаза.
--
Ich werde um dich kämpfenЯ буду бороться за тебя,
Immer will ich ganz nah bei dir seinЯ всегда хочу быть рядом с тобой.
Ich werde um dich kämpfenЯ буду бороться за тебя,
Immer will ich ganz nah bei dir seinЯ всегда хочу быть рядом с тобой.
Und ich werde dich enttäuschenИ я разочарую тебя,
Denn ich bin der Mensch der niemals weintВедь я — человек, который никогда не плачет.
--
Da gibt es eine Zuflucht an einem sicheren OrtВ одном безопасном месте есть убежище.
Vielleicht kannst du mich findenВозможно, ты сможешь отыскать меня,
Für immer,Навсегда,
Für immer bleib ich dortЯ останусь там навсегда.
--
Das Dunkle strahlt von innenТьма светит изнутри,
In meinen Augen bricht das SonnenlichtВ моих глазах преломляется солнечный свет,
Und nachts leuchten die SterneИ по ночам сияют звезды,
Nur meine Augen leuchten nichtНе сияют лишь мои глаза.
--
Ich werde um dich kämpfenЯ буду бороться за тебя,
Immer will ich ganz nah bei dir seinЯ всегда хочу быть рядом с тобой.
Und ich werde dich enttäuschenИ я разочарую тебя,
Denn ich bin der Mensch der niemals weintВедь я — человек, который никогда не плачет.

Für Immer

(оригинал)
Die Welt sie hat mich wieder
Ein Schatten in der Zeit
Ich bleibe auf Distanz und
Bin jenseits der Wirklichkeit
Ich bleibe auf Distanz und
Bin jenseits der Wirklichkeit
Ich habe dich verloren
In meiner Zerrissenheit
Das Dunkle strahlt von innen
In meinen Augen bricht das Sonnenlicht
Und nachts leuchten die Sterne
Nur meine Augen leuchten nicht
Ich werde um dich kämpfen
Immer will ich ganz nah bei dir sein
Und ich werde dich enttäuschen
Denn ich bin der Mensch der niemals weint
Da gab es eine Zuflucht
An einem sicheren Ort
Vielleicht kannst du mich finden
Für immer
Für immer bleib ich dort

навсегда

(перевод)
В мире снова есть я
Тень во времени
Я держусь на расстоянии и
Я за пределами реальности
Я держусь на расстоянии и
Я за пределами реальности
я потерял тебя
В моем внутреннем смятении
Тьма исходит изнутри
Солнечный свет ломается в моих глазах
А ночью звезды сияют
Только мои глаза не блестят
я буду бороться за тебя
Я всегда хочу быть очень близко к тебе
И я разочарую тебя
Потому что я человек, который никогда не плачет
Там было убежище
В безопасном месте
может ты сможешь найти меня
Навсегда
я останусь там навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Insel 2008
Hoffnungslos allein 2013
Untergang 2013
Utopia 2008
Zwischenwelt 2011
Tränenpalast 2014
Kleiner Engel flügellos 2013
Blut und Scherben 2015
Immer wieder 2019
Zerstören was wir lieben 2015
Königreich Der Angst 2013
Legenden 2013
Glaubst du an Schmerz 2008
Goldener Strand 2011
Schuld 2013
Monster 2012
Sehnsucht 2008
Loki 2013
Sonne 2019
Tausend Tode 2013

Тексты песен исполнителя: Mantus