Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Etikette tötet, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fatum (Best Of 2000 - 2012), в жанре Дата выпуска: 27.06.2013
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Etikette Tötet(оригинал) | Этикет убивает(перевод на русский) |
| Wer war das, der aus dem Fenster fiel? | Кто это выпал из окна? |
| Sprang er selbst oder zwang man ihn? | Он выпрыгнул сам или ему помогли? |
| Er war so einer, der dem Volk nicht gefiel | Это был тот, кого не любили люди, |
| Und dem keine andre Lösung mehr schien | Кто больше не видел другого выхода. |
| - | - |
| Keiner hat den Brief gelesen | Никто не прочел письмо, |
| Den er schrieb, bevor er sprang | Которое он написал до того, как прыгнуть. |
| Er hatte nie versucht, sich auszuschließen | Он никогда не пытался отстраниться, |
| Sondern reinzukommen, sein Leben lang | Всю свою жизнь он старался вписываться. |
| - | - |
| Die Spiele, die man lernen muss, hat er nie gelernt | Он так и не научился играм, которые нужно знать, |
| Was er auch tat, es war verkehrt | Он все делал наоборот. |
| Er hatte nie der Gesellschaft seinen Rücken zugedreht | Он никогда не отворачивался от общества, |
| Doch sie hatte ihm ihren zugekehrt | Но оно отвернулось от него. |
| - | - |
| Keiner hat den Brief gelesen... | Никто не прочел письмо... |
| - | - |
| Er war krank | Он был болен, |
| Er war krank | Он был болен, |
| Er war krank | Он был болен, |
| Das war allen klar | Это всем было ясно. |
| - | - |
| Etikette tötet | Этикет убивает. |
| - | - |
| Für ihn war's unmöglich, Kontakt zu finden | Он никак не мог установить контакт, |
| Denn wenn er weinte oder lachte | Потому что когда он плакал или смеялся |
| Zur falschen Zeit, wurde er verachtet | В неудачное время, его презирали. |
| Ein Idiot, mit dem man Späße machte | Идиот, над которым смеялись. |
| - | - |
| Keiner hat den Brief gelesen... | Никто не прочел письмо... |
| - | - |
| Er war krank | Он был болен, |
| Das war allen klar | Это всем было ясно. |
| - | - |
| Etikette tötet | Этикет убивает. |
Etikette tötet(оригинал) |
| Wer war das, der aus dem Fenster fiel? |
| Sprang er selbst oder zwang man ihn? |
| Er war so einer, der dem Volk nicht gefiel |
| Und dem keine andre Lösung mehr schien |
| Keiner hat den Brief gelesen |
| Den er schrieb, bevor er sprang |
| Er hatte nie versucht, sich auszuschließen |
| Sondern reinzukommen — sein Leben lang! |
| Die Spiele, die man lernen muß, hat er nie gelernt |
| Was er auch tat, es war verkehrt |
| Er hatte nie der Gesellschaft seinen Rücken zugedreht |
| Doch sie hatte ihm ihren zugekehrt |
| Er war krank (4x) |
| — das war allen klar! |
| Etikette tötet! |
| (4x) |
| Für ihn war’s unmöglich, Kontakt zu finden |
| Denn wenn er weinte oder lachte |
| Zur falschen Zeit, wurde er verachtet |
| Ein Idiot, mit dem man Späße machte |
Этикет убивает(перевод) |
| Кто это выпал из окна? |
| Он сам прыгнул или его заставили? |
| Он был таким человеком, что люди его не любили |
| И кому другого решения не представилось |
| письмо никто не читал |
| Что он написал перед тем, как прыгнуть |
| Он никогда не пытался закрыться |
| А вот попасть — на всю жизнь! |
| Игры, которые вы должны изучить, он никогда не учился |
| Что бы он ни сделал, это было неправильно |
| Он никогда не отворачивался от общества |
| Но она повернулась к нему |
| Он был болен (4x) |
| — Это было ясно всем! |
| Этикет убивает! |
| (4x) |
| Связаться с ним было невозможно |
| Потому что, когда он плакал или смеялся |
| В неподходящее время его презирали |
| Идиот, с которым можно шутить |