Перевод текста песни Es ist vorbei - Mantus

Es ist vorbei (оригинал)

Es waren nur drei kurze Worte
Und ich verstand sie nicht
Sie kamen doch so unerwartet
Und schonungslos für mich
Vielleicht hatte ich die dinge nicht
Zur rechten zeit erkannt
Und schien noch grad die sonne
Fing es nun zu regnen an
Es gibt keinen Grund
Dich noch zu lieben
Und jedes Wort ist schon gesagt
Versuche nicht an dich zu denken
Weil ich dich längst verloren hab
Und ich versuche stark zu sein
Ich fühl mich elend und allein
Steh mit dem rücken an der wand
Weil ich dich nicht vergessen kann
Ich suchte nach der Antwort
Die es leichter mir gemacht
Warum du diese Zukunft
Einfach weg geworfen hast
Warum mir dieser Satz
Doch nur so endgültig erschien
Nur ein paar Worte mehr
Und ich hätte alles dir verziehen
Es gibt keinen Grund
Dich noch zu lieben
Und jedes Wort ist schon gesagt
Versuche nicht an dich zu denken
Weil ich dich längst verloren hab
Und ich versuche stark zu sein
Ich fühl mich elend und allein
Steh mit dem rücken an der wand
Weil ich dich nicht vergessen kann

Все кончено (перевод)

Это было всего три коротких слова
И я не понял ее
Они пришли так неожиданно
И безжалостный для меня
Может быть, у меня не было вещей
распознал в нужное время
И солнце все еще светило
Теперь пошел дождь
Нет причины
все еще люблю тебя
И каждое слово уже сказано
Старайтесь не думать о себе
Потому что я потерял тебя давным-давно
И я стараюсь быть сильным
Я чувствую себя несчастным и одиноким
Встаньте спиной к стене
Потому что я не могу забыть тебя
я искал ответ
Кто облегчил мне
Зачем тебе это будущее
Просто выбросил
Зачем мне эта фраза
Но только так наконец появились
Еще несколько слов
И я бы простил тебя за все
Нет причины
все еще люблю тебя
И каждое слово уже сказано
Старайтесь не думать о себе
Потому что я потерял тебя давным-давно
И я стараюсь быть сильным
Я чувствую себя несчастным и одиноким
Встаньте спиной к стене
Потому что я не могу забыть тебя