Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Erinnerung, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Liebe und Tod, в жанре Дата выпуска: 11.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Erinnerung(оригинал) | Воспоминание(перевод на русский) |
| Sternenglanz und Mondenschein | Звездный блеск и сияние луны, |
| In dieser Nacht bleib' ich ganz allein | Этой ночью я совсем одна, |
| Die Luft glasklar und das Herz so rein | Воздух прозрачен, как стекло, и сердце так чисто, |
| Denn heute will ich ganz Erinnerung sein | Весь сегодня я хочу предаться воспоминаниям. |
| - | - |
| Die Jugendzeit an mir vorrüberzieht | Мимо меня проплывает молодость, |
| Wo in Sturm und Drang ich täglich gelebt | Когда я каждый день переживала грозы и натиск. |
| Wie schön war es doch als ich zum ersten Mal geliebt | Как же прекрасно было полюбить в первый раз, |
| Meine Welt in fremde Hände gelegt | Отдать свой мир в чужие руки. |
| - | - |
| Doch als das Gefühl in mir zerbrach | Но когда чувство разбилось во мне, |
| Der geliebte Mensch verblaßte nach und nach | Любимый человек постепенно забылся, |
| Und als der Mond am hellsten schien | И когда луна светила ярче всего, |
| Ich auch schon der nächsten Liebe erlag | Я уже стала жертвой следующей любви. |
| - | - |
| Sicher war ich mir daß den richtigen ich fand | Я была уверена, что нашла того самого, |
| Und wenn er meinen Körper zart geküßt | И когда он нежно целовал мое тело, |
| War das Leben für mich geträumtes Land | Моя жизнь превращалась в сказку, |
| Ich war so glücklich als daß ich sterben müßt | Я была счастлива до смерти. |
| - | - |
| Doch dieser Mensch spielte ein falsches Spiel | Но этот человек вел двойную игру |
| Und heuchelte die Liebe mir nur vor | И только притворялся, что любил меня, |
| Und als ein Stern vom Himmel fiel | И когда звезда упала с неба, |
| Ich mich in der Einsamkeit verlor | Я потеряла себя в одиночестве. |
| - | - |
| Sternenglanz und Mondenschein | Звездный блеск и сияние луны, |
| In dieser Nacht bleib ich ganz allein | Этой ночью я совсем одна, |
| Die Luft glasklar und das Herz so rein | Воздух прозрачен, как стекло, и сердце так чисто, |
| Denn heute will ich ganz Erinnerung sein | Весь сегодня я хочу предаться воспоминаниям. |
| - | - |
| Wenn der Mond am höchsten steht | Когда луна достигает высшей точки, |
| Ins Meer der Nacht mich die Sehnsucht zieht | Тоска тянет меня в ночное море. |
| Habe doch lange noch nicht alles erlebt | Я уже долго ничего не чувствовала |
| Und warte bis ich mich wieder verliebt | И жду, когда полюблю снова. |
Erinnerung(оригинал) |
| Sternenglanz und Mondenschein |
| In dieser Nacht bleib' ich ganz allein |
| Die Luft glasklar und das Herz so rein |
| Denn heute will ich ganz Erinnerung sein |
| Die Jugendzeit an mir vorrüberzieht |
| Wo in Sturm und Drang ich täglich gelebt |
| Wie schön war es doch als ich zum ersten Mal geliebt |
| Meine Welt in fremde Hände gelegt |
| Doch als das Gefühl in mir zerbrach |
| Der geliebte Mensch verblaßte nach und nach |
| Und als der Mond am hellsten schien |
| Ich auch schon der nächsten Liebe erlag |
| Sicher war ich mir daß den richtigen ich fand |
| Und wenn er meinen Körper zart geküßt |
| War das Leben für mich geträumtes Land |
| Ich war so glücklich als daß ich sterben müßt |
| Doch dieser Mensch spielte ein falsches Spiel |
| Und heuchelte die Liebe mir nur vor |
| Und als ein Stern vom Himmel fiel |
| Ich mich in der Einsamkeit verlor |
| Sternenglanz und Mondenschein |
| In dieser Nacht bleib ich ganz allein |
| Die Luft glasklar und das Herz so rein |
| Denn heute will ich ganz Erinnerung sein |
| Wenn der Mond am höchsten steht |
| Ins Meer der Nacht mich die Sehnsucht zieht |
| Habe doch lange noch nicht alles erlebt |
| Und warte bis ich mich wieder verliebt |
Память(перевод) |
| Звездный и лунный свет |
| В ту ночь я буду совсем один |
| Воздух кристально чистый и сердце такое чистое |
| Потому что сегодня я хочу быть всей памятью |
| Молодость проходит мимо |
| Где в буре и натиске я жил каждый день |
| Как хорошо было, когда я полюбил в первый раз |
| Мой мир в чужих руках |
| Но когда чувство во мне сломалось |
| Любимый человек постепенно угасал |
| И когда луна была самой яркой |
| Я тоже уже поддался очередной любви |
| Я был уверен, что нашел правильный |
| И когда он нежно целовал мое тело |
| Жизнь была для меня землей мечты |
| Я был так счастлив, что должен умереть |
| Но этот человек играл не в ту игру |
| И только притворная любовь ко мне |
| И когда звезда упала с неба |
| Я потерял себя в одиночестве |
| Звездный и лунный свет |
| В ту ночь я останусь совсем один |
| Воздух кристально чистый и сердце такое чистое |
| Потому что сегодня я хочу быть всей памятью |
| Когда луна в самом разгаре |
| Тоска тянет меня в море ночи |
| еще не все испытал |
| И подожди, пока я снова не влюблюсь |