Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein Schatten, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fatum (Best Of 2000 - 2012), в жанре Дата выпуска: 27.06.2013
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Ein Schatten(оригинал) | Тень(перевод на русский) |
| Wir fanden uns dort wo alles beginnt | Мы нашли друг друга там, где все началось, |
| wo aus einem tiefen, geheimen Moment | Где из глубокого, тайного мгновения |
| die Sehnsucht entspringt | Возникло желание. |
| Du warst meine Zuflucht, mein sicherster Ort | Ты была моим убежищем, моим безопасным местом, |
| du gabst mir die Kraft | Ты придавала мне сил. |
| Du hast die Schönheit, den Grund meiner Liebe | Ты обладала красотой и вернула в этот мир |
| zurück in diese Welt gebracht | Основу моей любви. |
| - | - |
| Nun bist du fort, alles ist dunkel neben mir | Теперь ты ушла, вокруг меня только тьма, |
| du hast die Sonne mitgenommen | Ты забрала с собой солнце. |
| der Himmel streut die letzten Sterne in die Nacht | Небо рассыпает в ночь последние звезды |
| und macht die Ewigkeit vollkommen | И делает вечность абсолютной. |
| - | - |
| Wir träumten die Zeit und tauchten hinein | Мы проводили время в мечтах и ныряли в них, |
| und jeder gemeinsame Tag mit dir schien | И каждый день, проведенный с тобой, казался |
| ein besonderer zu sein | Особенным. |
| Ich will dir sagen | Я хочу сказать тебе, |
| wie unendlich nah und erfüllt | Какой бесконечно близкой и полной |
| das Leben für mich war | Для меня была жизнь. |
| Falls du dich jemals verloren | Если когда-нибудь ты потеряешься |
| und ungeliebt fühlst | И будешь чувствовать себя нелюбимой, |
| dann bin ich für dich da | Я буду рядом. |
| - | - |
| Nun bist du fort, alles ist dunkel neben mir | Теперь ты ушла, вокруг меня только тьма, |
| du hast die Sonne mitgenommen | Ты забрала с собой солнце. |
| der Himmel streut die letzten Sterne in die Nacht | Небо рассыпает в ночь последние звезды |
| und macht die Ewigkeit vollkommen | И делает вечность абсолютной. |
| - | - |
| Ich bin allein, was soll ich hier | Я одинок, зачем я здесь? |
| in Erinnerung bleibt nur ein Lächeln von dir | В воспоминании осталась только твоя улыбка. |
| Ich bin allein, was soll ich hier | Я одинок, зачем я здесь? |
| in Erinnerung bleibt nur ein Schatten von dir | В воспоминании осталась только твоя тень. |
| - | - |
| Nun bist du fort, alles ist dunkel neben mir... | Теперь ты ушла, вокруг меня только тьма... |
Ein Schatten(оригинал) |
| Wir fanden uns dort |
| Wo alles beginnt |
| Wo aus einem tiefen, geheimen Moment |
| Die Sehnsucht entspringt |
| Du warst meine Zuflucht |
| Mein sicherster Ort |
| Du gabst mir die Kraft |
| Du hast die Schönheit |
| Den Grund meiner Liebe zurück |
| In diese Welt gebracht |
| Nun bist du Fort |
| Alles ist dunkel neben mir |
| Du hast die Sonne mitgenommen |
| Der Himmel streut die letzten Sterne in die Nacht |
| Und macht die Ewigkeit vollkommen |
| Wir träumten die Zeit |
| Und tauchten hinein |
| Und jeder gemeinsame Tag |
| Mit dir schien ein besonderer zu sein |
| Ich will dir sagen wie unendlich nah und erfüllt |
| Das Leben für mich war |
| Falls du dich jemals verloren und ungeliebt fühlst |
| Dann bin ich für dich da |
| Nun bist du Fort |
| Alles ist dunkel neben mir |
| Du hast die Sonne mitgenommen |
| Der Himmel streut die letzten Sterne in die Nacht |
| Und macht die Ewigkeit vollkommen |
| Ich bin allein |
| Was soll ich hier |
| In Erinnerung bleibt |
| Nur ein Lächeln von dir |
| Ich bin allein |
| Was soll ich hier |
| In Erinnerung bleibt |
| Nur ein Schatten von dir |
| Nun bist du Fort |
| Alles ist dunkel neben mir |
| Du hast die Sonne mitgenommen |
| Der Himmel streut die letzten Sterne in die Nacht |
| Und macht die Ewigkeit vollkommen |
тень(перевод) |
| Мы нашли друг друга там |
| Где все начинается |
| Где из глубокого, тайного момента |
| Тоска возникает |
| Ты был моим убежищем |
| мое самое безопасное место |
| Ты дал мне силы |
| у тебя есть красота |
| Причина моей любви |
| принес в этот мир |
| Теперь ты ушел |
| Все темно рядом со мной |
| Ты взял с собой солнце |
| Небо разбрасывает в ночь последние звезды |
| И делает вечность идеальной |
| Мы мечтали о времени |
| И нырнул в |
| И каждый день вместе |
| С тобой, казалось, был особенный |
| Я хочу сказать тебе, как бесконечно близко и исполнено |
| жизнь для меня была |
| Если вы когда-нибудь почувствуете себя потерянным и нелюбимым |
| Тогда я здесь для тебя |
| Теперь ты ушел |
| Все темно рядом со мной |
| Ты взял с собой солнце |
| Небо разбрасывает в ночь последние звезды |
| И делает вечность идеальной |
| Я один |
| Что мне здесь делать? |
| вспомнил |
| Просто улыбка от тебя |
| Я один |
| Что мне здесь делать? |
| вспомнил |
| Просто тень тебя |
| Теперь ты ушел |
| Все темно рядом со мной |
| Ты взял с собой солнце |
| Небо разбрасывает в ночь последние звезды |
| И делает вечность идеальной |