Перевод текста песни Ein letztes Mal - Mantus

Ein Letztes Mal (оригинал)

Die Dämmerung bricht herein
Wer weiß denn schon was morgen ist
Kann nicht alleine sein
Weil du in meiner Erinnerung bist
Die großen Worte sind
Doch alle schon einmal gesagt
Ich werd nicht wiederkommen
Hab mich zu weit nach vorn gewagt

Vertrau mir
Und glaub mir
Du bist auch jetzt
Mir nicht egal
Verzeih mir
Bleib bei mir
Und denk an mich
Ein letztes Mal

So viele Briefe die
Ich an dich schrieb in meinem Kopf
Nun bin ich ausgebrannt
Hab immer mir zuviel von dir erhofft

Vertrau mir...

Zeit vergeht irgendwann
Zukunft ist nicht gewiss
Weil man niemals vergisst
Alles doch bloß ein Traum
Den man nicht ändern kann
Weil er heute doch viel zu wirklich ist

Последний раз (перевод)

Наступают сумерки.
Кто знает, что будет завтра.
Я не могу быть одна,
Ведь ты у меня в памяти.
Громкие слова
Все уже были когда-то сказаны.
Я не вернусь,
Я ушла слишком далеко вперед.

Доверься мне
И поверь,
Даже сейчас
Ты мне небезразличен.
Прости меня,
Останься со мной
И подумай обо мне
В последний раз.

Так много писем, которые
Я писала тебе мысленно.
Теперь я сгорела,
Всегда слишком многого ждала от тебя.

Доверься мне...

Когда-нибудь время пройдет,
Будущее неизвестно,
Потому что забыть невозможно.
Все — просто сон,
Который нельзя изменить,
Потому что сегодня он слишком реален.