Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du siehst mich nicht, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Weg ins Paradies, в жанре Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Du Siehst Mich Nicht(оригинал) | Ты не видишь меня(перевод на русский) |
| Der Wind ist kalt in dieser Nacht | Этой ночью дует холодный ветер, |
| Du stehst allein auf dem Dach | Ты стоишь на крыше, |
| Die Augen schauen hinunter in das Nichts | Глаза смотрят вниз, в пустоту. |
| Nur ein Schritt bis zur Ewigkeit | Лишь один шаг до вечности, |
| Ein Augenblick aus Freud und Leid | Мгновение радости и боли, |
| In eine Welt wo nichts mehr wirklich ist | В мир, где больше нет ничего реального. |
| - | - |
| Und ich rufe deinen Namen | И я выкрикиваю твое имя, |
| Du blickst mich an und siehst mich nicht | Ты смотришь на меня невидящим взглядом, |
| Ich will dich nur noch fragen | Я хочу только спросить тебя, |
| Was dir der Tod alles verspricht | Как смерть может обещать тебе все. |
| Ich rufe deinen Namen | И я выкрикиваю твое имя, |
| Du blickst mich an und siehst mich nicht | Ты смотришь на меня невидящим взглядом, |
| Ich will dir nur noch sagen | Я лишь хочу сказать тебе: |
| Ich liebe dich | Я люблю тебя. |
| - | - |
| Die Sterne leuchten stumm und blind | Звезды светят безмолвно и слепо, |
| Die Kleider wehen fort im Wind | Ветер сдувает одежду, |
| Gedanken spiegeln sacht die Dunkelheit | Мысли тихо отражают тьму. |
| Die Turmuhr schlägt zur Mitternacht | Башенные часы бьют полночь, |
| Wir haben zuviel nachgedacht | Мы слишком много думали, |
| Der Tod ist wie ein Traum in schwarz-weiß | Смерть похожа на черно-белый сон. |
| - | - |
| Und ich rufe deinen Namen | И я выкрикиваю твое имя, |
| Du blickst mich an und siehst mich nicht | Ты смотришь на меня невидящим взглядом, |
| Ich will dich nur noch fragen | Я хочу только спросить тебя, |
| Was dir der Tod alles verspricht | Как смерть может обещать тебе все. |
| Ich rufe deinen Namen | И я выкрикиваю твое имя, |
| Du blickst mich an und siehst mich nicht | Ты смотришь на меня невидящим взглядом, |
| Ich will dir nur noch sagen | Я лишь хочу сказать тебе: |
| Ich liebe dich | Я люблю тебя, |
| Ich liebe dich | Я люблю тебя. |
Du siehst mich nicht(оригинал) |
| Der Wind ist kalt in dieser Nacht |
| Du stehst allein auf dem Dach |
| Die Augen schauen hinunter in das Nichts |
| Nur ein Schritt bis zur Ewigkeit |
| Ein Augenblick aus Freud und Leid |
| In eine Welt wo nichts mehr wirklich ist |
| Und ich rufe deinen Namen |
| Du blickst mich an und siehst mich nicht |
| Ich will dich nur noch fragen |
| Was dir der Tod alles verspricht |
| Ich will dir nur noch sagen |
| Ich liebe dich |
| Die Sterne leuchten stumm und blind |
| Die Kleider wehen fort im Wind |
| Gedanken spiegeln sacht die Dunkelheit |
| Die Turmuhr schlägt zur Mitternacht |
| Wir haben zuviel nachgedacht |
| Der Tod ist wie ein Traum in schwarz-weiß |
Ты не видишь меня(перевод) |
| Ветер холодный этой ночью |
| Ты один на крыше |
| Глаза смотрят в пустоту |
| Всего один шаг до вечности |
| Момент радости и печали |
| В мир, где больше нет ничего реального |
| И я зову тебя по имени |
| Ты смотришь на меня и не видишь меня |
| я просто хочу спросить тебя |
| Что сулит тебе смерть |
| я просто хочу сказать тебе |
| Я тебя люблю |
| Звезды сияют немыми и слепыми |
| Одежда развевается на ветру |
| Мысли мягко отражают тьму |
| Башенные часы бьют полночь |
| Мы слишком много думали |
| Смерть похожа на сон в черно-белом цвете |