Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Spiegel, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Ein Hauch von Wirklichkeit, в жанре Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Der Spiegel(оригинал) | Зеркало(перевод на русский) |
| Ich schaue auf den Spiegel an der Wand | Я смотрю в зеркало на стене, |
| Dort blickt eine Gestalt mich fragend an | Оттуда на меня вопросительно глядит кто-то |
| Mir so vertraut und doch unendlich fremd | Столь мне знакомый, но бесконечно чужой. |
| Bin ich es der mich selbst nicht mehr erkennt | Это я больше не узнаю самого себя? |
| - | - |
| Denn diese Augen sind wie Lügen | Ведь эти глаза похожи на ложь, |
| Sie hören nicht auf mich anzusehen | Они не перестают смотреть на меня. |
| Ich schlag sie heut in tausend Scherben | Сегодня я разобью их на тысячу осколков, |
| Weil sie mir meine Seele stehlen | Потому что они похищают мою душу. |
| - | - |
| Ich schaue weg weil ich es nicht versteh | Я отвожу взгляд, потому что не понимаю, |
| Vielleicht ist dort ein Mensch den ich nicht seh' | Возможно, там человек, которого я не вижу, |
| Vielleicht ist es ganz anders als es scheint | Возможно, все совсем не так, как кажется, |
| Und da ist gar nichts mehr | И не остается больше ничего, |
| Als jeden Tag nur Spiegelbild zu sein | Кроме как каждый день быть лишь отражением. |
| - | - |
| Denn diese Augen sind wie Lügen | Ведь эти глаза похожи на ложь, |
| Sie hören nicht auf mich anzusehen | Они не перестают смотреть на меня. |
| Ich schlag sie heut in tausend Scherben | Сегодня я разобью их на тысячу осколков, |
| Weil sie mir meine Seele stehlen | Потому что они похищают мою душу. |
Der Spiegel(оригинал) |
| Ich schaue auf den Spiegel an der Wand |
| Dort blickt eine Gestalt mich fragend an |
| Mir so vertraut und doch unendlich fremd |
| Bin ich es der mich selbst nicht mehr erkennt |
| Denn diese Augen sind wie Lügen |
| Sie hören nicht auf mich anzusehen |
| Ich schlag sie heut in tausend Scherben |
| Weil sie mir meine Seele stehlen |
| Ich schaue weg weil ich es nicht versteh |
| Vielleicht ist dort ein Mensch den ich nicht seh' |
| Vielleicht ist es ganz anders als es scheint |
| Und da ist gar nichts mehr |
| Als jeden Tag nur Spiegelbild zu sein |
зеркало(перевод) |
| Я смотрю в зеркало на стене |
| Фигура смотрит на меня вопросительно |
| Такой знакомый мне и все же бесконечно чужой |
| Это я больше не узнаю себя |
| Потому что эти глаза как ложь |
| Ты не перестаешь смотреть на меня |
| Сегодня я разобью их на тысячу осколков. |
| Потому что они крадут мою душу |
| Я отворачиваюсь, потому что не понимаю |
| Может быть, есть человек, которого я не вижу |
| Может быть, это очень отличается от того, что кажется |
| И ничего не осталось |
| Чем просто отражение каждый день |