Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Lied Von Der Elbe, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fatum (Best Of 2000 - 2012), в жанре Дата выпуска: 27.06.2013
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Das Lied Von Der Elbe(оригинал) | Песня об Эльбе(перевод на русский) |
| Sie war nun fort seit 20000 Jahren | Ее не было 20 000 лет, |
| Bedeckt von Schlamm, Muscheln in den Haaren | Она покрылась тиной, в волосах раковины, |
| Eine uralte Göttin feiert ihr Comeback | Древняя богиня празднует свое возвращение, |
| Die Stirn versteinert, die Lippen ohne Zweck | Лоб окаменел, губы не имеют смысла. |
| Sie teilt das Wasser, sie teilt die Wellen | Она распределяет воду, она распределяет волны, |
| Selbstmördergrab, Lagerfeuerstellen | Могила самоубийцы, места костров. |
| Sie will ja nichts als ihren Garten wiedersehen | Она хочет только снова увидеть свой сад |
| Und zwischen Bär und Adler gehen | И пройти между медведем и орлом. |
| - | - |
| 12 Fuß hoch und in Quallenfarben | 12 футов в высоту, разноцветная, |
| Die Haut aus Schutt, Algen oder Narben | Кожа из щебня, водоросли или шрамы, |
| Der Gang einer Spinne, traurig und allein | Паучья походка, печальная и одинокая, |
| Sie fand ihre Welt, begraben unter Stein | Она нашла свой мир похороненным под камнем. |
| Das Leben der Menschen, was hatte sie davon? | Жизнь людей — что ей до этого? |
| Sie sah nur den Wahnsinn, aus Eisen und Beton | Она увидела лишь безумие из железа и бетона, |
| Sie sah nur die Häuser, die Autos und das Licht | Она увидела лишь дома, машины и свет, |
| Aber Bären oder Adler nicht | Но не медведя и орла. |
| - | - |
| Sie hob die Hand, die Stadt soll bluten | Она подняла руку, город должен заплатить, |
| Ich werd hier alles überfluten | Я затоплю здесь все. |
| Die alte Göttin zerriss mit Macht | Древняя богиня с силой разорвала |
| die Regenwolken in einer Nacht | Одной ночью дождевую тучу. |
| Für Stein und Eisen soll das genügen | Этого будет достаточно для камня и железа, |
| Aber mehr noch brauch ich für die Lügen | Но мне нужно больше для лжи |
| Aus Neon und Papier | Из неона и бумаги, |
| Ich rufe die anderen Flüsse zu mir | Я призову другие реки. |
| - | - |
| Ich hasse die Stadt | Я ненавижу город, |
| Ich hasse die Stadt | Я ненавижу город, |
| Und die Stadt muss weg | Город должен уйти. |
| - | - |
| Moldau und Mulde und Saale bringen Wasser | Влтава, Мульде и Зале принесут воду, |
| Havel und Eger und Elster bringen Dreck | Хафель, Огрже и Эльстер принесут грязь, |
| Moldau und Mulde und alle bringen Wasser | Влтава, Мульде и все принесут воду, |
| Ich hasse die Stadt und die Stadt muss weg | Я ненавижу город, и он должен уйти. |
| - | - |
| Ich hasse die Stadt und die Stadt muss weg | Я ненавижу город, и город должен уйти. |
| - | - |
| Welt aus Wasser, schwimmende Tische | Мир из воды, плавающие столы, |
| Friede für Enten, Schwäne und Fische | Покой для уток, лебедей и рыб. |
| Menschen vertrieben, Städte zerstört | Люди изгнаны, города уничтожены, |
| Nichts, was die alte Elbe noch hört | Древняя Эльба больше ничего не слышит. |
| Sie geht zurück, sich wieder schlafen legen | Она возвращается назад, снова ложится спать, |
| Bedeckt von Schutt, Ruinen und Regen | Накрытая щебнем, обломками и дождем, |
| Für ein, zwei Jahre oder mehr | На год-два или больше. |
Das Lied Von Der Elbe(оригинал) |
| Sie war nun fort seit 20 000 Jahren |
| Bedeckt von Schlamm, Muscheln in den Haaren |
| Eine uralte Göttin feiert ihr Comeback |
| Die Stirn versteinert, die Lippen ohne Zweck |
| Sie teilt das Wasser, sie teilt die Wellen |
| Selbstmördergrab, Lagerfeuerstellen |
| Sie will ja nichts als ihren Garten wiedersehen |
| Und zwischen Bär und Adler gehen |
| 12 Fuß hoch und in Quallenfarben |
| Die Haut aus Schutt, Algen oder Narben |
| Der Gang einer Spinne, traurig und allein |
| Sie fand ihre Welt begraben unter Stein |
| Das Leben der Menschen, was hatte sie davon? |
| Sie sah nur den Wahnsinn aus Eisen und Beton |
| Sie sah nur die Häuser, die Autos und das Licht |
| Aber Bären oder Adler nicht |
| Sie hob die Hand, die Stadt soll bluten |
| Ich werd hier alles überfluten |
| Die alte Göttin zeriss mit Macht |
| Die Regenwolken in einer Nacht |
| Für Stein und Eisen soll das genügen |
| Aber mehr noch brauch ich für die Lügen |
| Aus Neon und Papier |
| Ich rufe die anderen Flüsse zu mir |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Und die Stadt muss weg |
| Moldau und Mulde |
| Und Saale brigen Wasser |
| Havel und Eger |
| Und Elster bringen Dreck |
| Moldau und Mulde |
| Und alle bringen Wasser |
| Ich hasse die Stadt |
| Und die Stadt muss weg |
| Welt aus Wasser, schwimmende Tische |
| Friede für Enten, Schwäne und Fische |
| Menschen vertrieben, Städte zerstört |
| Nichts was die alte Elbe noch hört |
| Sie geht zurück |
| Sich wieder schlafen legen |
| Bedeckt von Schutt |
| Ruinen und Regen |
| Für ein, zwei Jahre oder mehr |
Песня Об Эльбе(перевод) |
| Теперь ее не было 20 000 лет. |
| Покрытый грязью, ракушки в твоих волосах |
| Древняя богиня возвращается |
| Лоб окаменел, губы бесполезны |
| Она делит воду, она делит волны |
| Могила самоубийц, места для костра |
| Все, что она хочет, это снова увидеть свой сад |
| И ходить между медведем и орлом |
| 12 футов в высоту и цвета медузы |
| Кожа от мусора, водорослей или шрамов |
| Походка паука, грустная и одинокая |
| Она нашла свой мир погребенным под камнем |
| Жизни людей, что она из этого получила? |
| Все, что она видела, было безумием железа и бетона |
| Она видела только дома, машины и огни |
| Но не медведи или орлы |
| Она подняла руку, пусть город истекает кровью |
| Я собираюсь залить все здесь |
| Старая богиня рвала с силой |
| Дождевые облака за одну ночь |
| Этого должно быть достаточно для камня и железа |
| Но мне нужно больше для лжи |
| Из неона и бумаги |
| Я зову к себе другие реки |
| я ненавижу город |
| я ненавижу город |
| я ненавижу город |
| я ненавижу город |
| я ненавижу город |
| я ненавижу город |
| я ненавижу город |
| И город должен уйти |
| Влтава и Мульде |
| И Заале принести воды |
| Гавел и Эгер |
| И сороки приносят грязь |
| Влтава и Мульде |
| И каждый приносит воду |
| я ненавижу город |
| И город должен уйти |
| Мир воды, плавающие столы |
| Мир уткам, лебедям и рыбам |
| Переселенцы, разрушенные города |
| Ничего, что еще слышит старая Эльба |
| она возвращается |
| Спи дальше |
| Покрытый щебнем |
| развалины и дождь |
| В течение года или двух или более |