Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blaue Grenze, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Fatum (Best Of 2000 - 2012), в жанре Дата выпуска: 27.06.2013
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Blaue Grenze(оригинал) | Синяя граница(перевод на русский) |
| Wie ein Licht in weiter Ferne | Как свет вдали |
| Und ein Wanderer der nicht findet was er sucht | И путник, не находящий того, что ищет, |
| Wie das Funkeln in den Augen | Как блеск в глазах |
| Und ein Kind, das nach seiner Mutter ruft | И дитя, зовущее свою мать, |
| Ein verlorengeglaubter Himmel | Небо, которое считали потерянным, |
| Ein Gebet, das die Ewigkeit verspricht | Молитва, обещающая вечность, |
| Und die Schönheit dieses Lebens | И красота этой жизни, |
| Die doch letztlich an der Traurigkeit zerbricht | Которая в итоге разбивается о грусть. |
| - | - |
| Trag die Welt in meinem Herzen | Я ношу мир в своем сердце, |
| Ihr Vertrauen und ihren Schmerz | Его веру и его боль, |
| Und ich fühle den Moment der mir bleibt | И я чувствую момент, оставшийся мне. |
| Bin erfüllt von einer Sehnsucht | Я преисполнен тоской, |
| Die nicht hasst und die nicht liebt | Которая не ненавидит и не любит, |
| Sie verbirgt sich in der tiefen Dunkelheit | Она прячется в глубокой тьме. |
| - | - |
| Die Gedanken kreisen endlos | Мысли бесконечно вертятся, |
| Jede Handlung die nach einem Sinn verlangt | Каждый поступок требует смысла, |
| Und das Fleisch beginnt zu bluten | И плоть начинает кровоточить, |
| Wie sind Krieger in einem unbekannten Land | Как воины на незнакомой земле. |
| Nun weine nicht, meine Schönheit | Теперь не плачь, моя красавица, |
| Wenn das Glück dir durch deine Hände rinnt | Когда счастье утекает сквозь пальцы, |
| Warte an der blauen Grenze | Жди на синей границе, |
| Bis der Tag in der Dämmerung versinkt | Когда на день опустятся сумерки. |
| - | - |
| Trag die Welt in meinem Herzen | Я ношу мир в своем сердце, |
| Ihr Vertrauen und ihren Schmerz | Его веру и его боль, |
| Und ich fühle den Moment der mir bleibt | И я чувствую момент, оставшийся мне. |
| Bin erfüllt von einer Sehnsucht | Я преисполнен тоской, |
| Die nicht hasst und die nicht liebt | Которая не ненавидит и не любит, |
| Sie verbirgt sich in der tiefen Dunkelheit | Она прячется в глубокой тьме. |
Blaue Grenze(оригинал) |
| Wie ein Licht in weiter Ferne |
| Und ein Wanderer der nicht findet was er sucht |
| Wie das Funkeln in den Augen |
| Und ein Kind, das nach seiner Mutter ruft |
| Ein verlorengeglaubter Himmel |
| Ein Gebet, das die Ewigkeit verspricht |
| Und die Schönheit dieses Lebens |
| Die doch letztlich an der Traurigkeit zerbricht |
| Trag die Welt in meinem Herzen |
| Ihr Vertrauen und ihren Schmerz |
| Und ich fühle den Moment der in mir bleibt |
| Bin erfüllt von einer Sehnsucht |
| Die nicht hasst und die nicht liebt |
| Sie verbirgt sich in der tiefen Dunkelheit |
| Die Gedanken kreisen endlos |
| Jede Handlung die nach einem Sinn verlangt |
| Und das Fleisch beginnt zu bluten |
| Wir sind Krieger in einem unbekannten Land |
| Nun weine nicht, meine Schönheit |
| Wenn das Glück dir durch deine Hände rinnt |
| Warte an der blauen Grenze |
| Bis der Tag in der Dämmerung versinkt |
Синяя граница(перевод) |
| Как свет вдали |
| И странник, который не находит того, что ищет |
| Как блеск в твоих глазах |
| И ребенок зовет свою мать |
| Потерянное небо |
| Молитва, обещающая вечность |
| И красота этой жизни |
| Что в конечном итоге ломается из-за печали |
| Нести мир в моем сердце |
| Ее доверие и ее боль |
| И я чувствую момент, который остается внутри меня. |
| Я наполнен тоской |
| Кто не ненавидит и кто не любит |
| Она прячется в глубокой тьме |
| Мысли кружатся бесконечно |
| Любое действие, которое требует смысла |
| И плоть начинает кровоточить |
| Мы воины в неведомой земле |
| Теперь не плачь, моя красавица |
| Когда счастье ускользает из твоих рук |
| Подождите у синей границы |
| Пока день не исчезнет в сумерках |