Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bis ans Ende der Welt , исполнителя - Mantus. Песня из альбома Zeit muss enden, в жанре Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Bis Ans Ende Der Welt(оригинал) | На край света(перевод на русский) |
| Dieser Ort wirft große Schatten | Это место отбрасывает большие тени, |
| Ist schon viel zu viel passiert | Уже слишком много всего произошло, |
| Und mit jeder kleinen Erinnerung | И с каждым маленьким воспоминанием |
| Noch ein Stück der Seele stirbt | Умирает еще одна часть души. |
| Was ich heut in dir gefunden | То, что я сегодня нашел в тебе, |
| Darf ich niemals mehr verlieren | Мне больше никогда нельзя потерять, |
| Nur ein Hauch von dieser Ahnung | От одной лишь мысли об этом |
| Lässt da Blut in mir gefrieren | У меня стынет кровь. |
| - | - |
| Und ich geh mit dir bis ans Ende der Welt | И я пойду с тобой на край света, |
| Weil uns dieses Leben hier nicht mehr gefällt | Потому что эта жизнь больше не нравится нам. |
| Und ich geh mit dir bis ans Ende der Zeit | И я пойду с тобой на край света, |
| Weil kein Traum zu tief und kein Weg ist zu weit | Ведь нет слишком глубокой мечты и слишком долгих дорог. |
| - | - |
| Will nichts hören von den Geschichten | Я не хочу ничего слышать об историях, |
| Die sich früher abgespielt | Произошедших ранее. |
| Die Erfahrungen waren schmerzlich | Опыт был мучителен, |
| Und das Glück doch stets verfehlt | А счастье всегда ускользало. |
| Und noch halte ich mein Schicksal | И я еще крепко держусь |
| Ganz fest in meiner Hand | За свою судьбу, |
| Weil der Glaube nach Veränderung | Ведь вера в перемены |
| Tief aus meinem Herzen stammt | Произрастает из глубины моего сердца. |
| - | - |
| Und ich geh mit dir bis ans Ende der Welt | И я пойду с тобой на край света, |
| Weil uns dieses Leben hier nicht mehr gefällt | Потому что эта жизнь больше не нравится нам. |
| Und ich geh mit dir bis ans Ende der Zeit | И я пойду с тобой на край света, |
| Weil kein Traum zu tief und kein Weg ist zu weit | Ведь нет слишком глубокой мечты и слишком долгих дорог. |
Bis ans Ende der Welt(оригинал) |
| Dieser Ort wirft große Schatten |
| Ist schon viel zu viel passiert |
| Und mit jeder kleinen Erinnerung |
| Noch ein Stück der Seele stirbt |
| Was ich heut in dir gefunden |
| Darf ich niemals mehr verlieren |
| Nur ein Hauch von dieser Ahnung |
| Lässt da Blut in mir gefrieren |
| Und ich geh mit dir bis ans Ende der Welt |
| Weil uns dieses Leben hier nicht mehr gefällt |
| Und ich geh mit dir bis ans Ende der Zeit |
| Weil kein Traum zu tief und kein Weg ist zu weit |
| Will nichts hören von den Geschichten |
| Die sich früher abgespielt |
| Die Erfahrungen waren schmerzlich |
| Und das Glück doch stets verfehlt |
| Und noch halte ich mein Schicksal |
| Ganz fest in meiner Hand |
| Weil der Glaube nach Veränderung |
| Tief aus meinem Herzen stammt |
До конца света(перевод) |
| Это место отбрасывает большие тени |
| Слишком много уже произошло |
| И с каждым маленьким воспоминанием |
| Еще одна часть души умирает |
| Что я нашел в тебе сегодня |
| Я никогда больше не должен проигрывать |
| Просто намек на эту догадку |
| У меня стынет кровь |
| И я пойду с тобой на край света |
| Потому что нам больше не нравится эта жизнь здесь |
| И я пойду с тобой до конца времен |
| Потому что ни одна мечта не слишком глубока и ни один путь не слишком далек |
| Не хочу слушать истории |
| Который разыгрывался ранее |
| Опыт был болезненным |
| И удача всегда терпит неудачу |
| И все же я держу свою судьбу |
| Крепко в моей руке |
| Потому что вера в перемены |
| Приходит из глубины моего сердца |