Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Balsam , исполнителя - Mantus. Песня из альбома Zeit muss enden, в жанре Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Balsam(оригинал) | Бальзам(перевод на русский) |
| Es liegt begraben hier — tief in meinem Herz | Это погребено здесь — в глубине моей души, |
| Ich weiß nicht, woher es kam — und wohin ich jetzt gehe | Я не знаю, откуда это, и куда мне теперь идти. |
| Noch eine Frage — vielleicht die Frage zuviel | Еще один вопрос, возможно, это уже слишком, |
| Noch eine Antwort — ich warte auf mich | Еще один ответ, я жду себя, |
| Auf mich | Себя. |
| - | - |
| Ich nehm die Schaufel fest in meine Hand | Я сжимаю лопату в руке |
| Und schaue zu wie sie mich langsam zerreißt | И смотрю, как она медленно разрывает меня. |
| Noch ein kleines Stück jetzt — und es ist wieder vorbei | Еще немного — и все снова закончится, |
| Und ich bin wieder allein — suche mich | И я снова буду один, буду искать себя, |
| Suche mich... | Искать себя. |
| - | - |
| Ich seh dich tanzen — in meinem Herz | Я вижу, как ты танцуешь в моем сердце, |
| Kann nicht mehr weinen — ist doch egal | Я больше не могу плакать, мне все равно. |
| Ich sah dich tanzen — auf meiner Haut | Я видел, как ты танцевала на моей коже. |
| Will nicht nach draußen — du könntest mich sehen | Не хочу выходить на улицу, ты можешь увидеть меня. |
| - | - |
| Was soll dein Traum — ist er bedeutungslos? | Что значит твой сон — ничего? |
| Kann schon sein, daß jedes Wort den Sinn verliert | Возможно, любое слово потеряет смысл, |
| Sobald es gesprochen | Как только будет произнесено. |
| Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich von innen | Разорви меня еще раз, разрывай меня изнутри. |
| Was macht es schon aus — kann doch nicht entkommen | Что бы это ни значило, мне этого не избежать, |
| Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit | Со временем это пройдет, со временем это пройдет. |
| Und was tut sich auf — oh, was blutet raus? | И что из этого выйдет? О, откуда потечет кровь? |
| - | - |
| Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich für immer | Разорви меня еще раз, разорви меня навсегда, |
| Es macht nichts mehr aus — kann doch nie entrinnen | Это больше ничего не значит, мне никогда не убежать. |
| Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit | Со временем это пройдет, со временем это пройдет, |
| Und mein Grab tut sich auf — und mein Herz blutet raus | И моя могила раскроется, и мое сердце истечет кровью. |
| - | - |
| Wann ist es endlich vorbei? | Когда это, наконец, кончится? |
| - | - |
| Es kann schon sein, daß alle Worte | Возможно, все слова |
| Doch eh bedeutungslos sind | Не имеют никакого смысла. |
| Kann schon sein, daß jedes Wort | Возможно, любое слово |
| Den Sinn verliert, sobald es gesprochen | Теряет смысл, как только произносится. |
| Es kann schon sein, daß alle Worte... | Возможно, все слова... |
Balsam(оригинал) |
| Es liegt begraben hier — tief in meinem Herz |
| Ich weiß nicht, woher es kam — und wohin ich jetzt gehe |
| Noch eine Frage — vielleicht die Frage zuviel |
| Noch eine Antwort — ich warte auf mich, auf mich |
| Ich nehm die Schaufel fest in meine Hand |
| Und schaue zu wie sie mich langsam zerreißt |
| Noch ein kleines Stück jetzt — und es ist wieder vorbei |
| Und ich bin wieder allein — suche mich, suche mich |
| Ich seh dich tanzen — in meinem Herz |
| Kann nicht mehr weinen — ist doch egal |
| Ich sah dich tanzen — auf meiner Haut |
| Will nicht nach draußen — du könntest mich sehen |
| Was soll dein Traum — ist er bedeutungslos? |
| Kann schon sein, dass jedes Wort den Sinn verliert |
| Sobald es gesprochen |
| Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich von innen |
| Was macht es schon aus — kann doch nicht entkommen |
| Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit |
| Und was tut sich auf — oh, was blutet raus? |
| Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich für immer |
| Es macht nichts mehr aus — kann doch nie entrinnen |
| Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit |
| Und mein Grab tut sich auf — und mein Herz blutet raus |
| Wann ist es endlich vorbei? |
| Es kann schon sein, dass alle Worte |
| Doch eh bedeutungslos sind |
| Kann schon sein, dass jedes Wort |
| Den Sinn verliert, sobald es gesprochen |
Бальзам(перевод) |
| Это похоронено здесь - глубоко в моем сердце |
| Я не знаю, откуда это взялось - и куда я иду сейчас |
| Еще один вопрос — может быть, вопросов слишком много |
| Еще один ответ — я жду себя, меня |
| Я крепко сжимаю лопату в руке |
| И смотри, как она медленно разрывает меня на части. |
| Еще немного — и все кончено |
| И я снова один — ищи меня, ищи меня |
| Я вижу, как ты танцуешь - в моем сердце |
| Не могу больше плакать - это не имеет значения |
| Я видел, как ты танцуешь — на моей коже |
| Не хочу выходить на улицу — ты можешь увидеть меня. |
| Какая у тебя мечта — бессмысленна ли она? |
| Возможно, каждое слово теряет смысл |
| Как только это будет сказано |
| Разорви меня снова - разорви меня на части изнутри |
| Какая разница — не убежать |
| Будет двигаться в ногу со временем — будет двигаться в ногу со временем |
| И что открывается - о, что истекает кровью? |
| Разорви меня снова - разорви меня навсегда |
| Это больше не имеет значения - никогда не убежать |
| Будет двигаться в ногу со временем — будет двигаться в ногу со временем |
| И моя могила разверзается - и мое сердце истекает кровью |
| Когда это, наконец, закончилось? |
| Быть может, все слова |
| Но они бессмысленны |
| Может быть, каждое слово |
| Теряет смысл, как только об этом говорят |