Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baal, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Wölfe, в жанре Дата выпуска: 15.11.2012
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Baal(оригинал) | Баал*(перевод на русский) |
| Antigott! | Антибог! |
| - | - |
| Ein großes Lichtermeer glänzt | Большое море огней сверкает |
| zwischen Beton und Stahl | Между бетоном и сталью |
| Dort wo sich niemand kennt, nur | Там, где никто не знаком и только |
| erfreut am Opfermahl | Радуется жертвенной пище. |
| Gewalt dröhnt durch die Straßen, | Насилие гремит по улицам, |
| die Kinder schreien wild | Дети бешено кричат. |
| Die Nacht kann nicht betäuben, | Ночь не может усыпить, |
| weil nichts die Sehnsucht stillt | Потому что ничто не утоляет тоску. |
| - | - |
| Und er schleudert aus der Faust | И он бросает |
| heiße Asche auf die Stadt | На город горячий пепел, |
| Und er frisst sich an der Scham | И он досыта наедается |
| und der Not der Menschen satt | Стыдом и несчастьем людей. |
| Sie versinken in der Glut, | Они утопают в пекле, |
| wo die Sünde ewig lockt | Куда вечно заманивают грехи, |
| Und sie beten noch auf Knien | И они молятся на коленях |
| zu dem großen Antigott | Великому антибогу. |
| - | - |
| Antigott! | Антибог! |
| - | - |
| Turmhohe Glasgebäude | Высоченные стеклянные строения |
| erbrechen süßes Gift | Плюются сладким ядом. |
| Ein letztes, totes Lachen, | Последний, мертвый смех, |
| verschmiert von Lippenstift | Испачканный губной помадой. |
| Hier kennt man keine Mitte, | Здесь не знают середины, |
| der Träumer keinen Schlaf | Мечтателю неизвестен сон, |
| Und nur der Rachedämon, | И лишь демон мести |
| der weiterleben darf | Может жить дальше. |
| - | - |
| Antigott, Antigott... | Антибог, антибог... |
| - | - |
| Und er schleudert aus der Faust... | И он бросает... |
| - | - |
Baal(оригинал) |
| Ein großes Lichtermeer glänzt |
| Zwischen Beton und Stahl |
| Dort wo sich niemand kennt, nur |
| Erfreut am Opfermahl |
| Gewalt dröhnt durch die Straßen |
| Die Kinder schreien wild |
| Die Nacht kann nicht betäuben |
| Weil nichts die Sehnsucht stillt |
| Und er schleudert aus der Faust |
| Heiße Asche auf die Stadt |
| Und er frisst sich an der Scham |
| Und der Not der Menschen satt |
| Sie versinken in der Glut |
| Wo die Sünde ewig lockt |
| Und sie beten noch auf Knien |
| Zu dem großen Antigott |
| Turmhohe Glasgebäude |
| Erbrechen süßes Gift |
| Ein letztes, totes Lachen |
| Verschmiert von Lippenstift |
| Hier kennt man keine Mitte |
| Der Träumer keinen Schlaf |
| Und nur der Rachedämon |
| Der weiterleben darf |
| (Antigott …) |
| Und er schleudert aus der Faust |
| Heiße Asche auf die Stadt |
| Und er frisst sich an der Scham |
| Und der Not der Menschen satt |
| Sie versinken in der Glut |
| Wo die Sünde ewig lockt |
| Und sie beten noch auf Knien |
| Zu dem großen Antigott |
| (Antigott) |
Ваал(перевод) |
| Великое море огней сияет |
| Между бетоном и сталью |
| Где никто не знает друг друга, только |
| В восторге от жертвенной трапезы |
| Насилие гремит по улицам |
| Дети дико кричат |
| Ночь не может оглушить |
| Потому что ничто не удовлетворяет тоску |
| И он бросает из кулака |
| Горячий пепел над городом |
| И он ест от стыда |
| И сыт по горло страданиями людей |
| Они тонут в углях |
| Где грех манит навсегда |
| И они все еще молятся на коленях |
| Великому антибогу |
| Высокие стеклянные здания |
| Рвота сладким ядом |
| Последний мертвый смех |
| Смазанный помадой |
| Здесь нет центра |
| Мечтатель не спит |
| И только демон мести |
| кто может жить на |
| (Антибог...) |
| И он бросает из кулака |
| Горячий пепел над городом |
| И он ест от стыда |
| И сыт по горло страданиями людей |
| Они тонут в углях |
| Где грех манит навсегда |
| И они все еще молятся на коленях |
| Великому антибогу |
| (антибог) |