Перевод текста песни Baal - Mantus

Baal - Mantus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baal, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Wölfe, в жанре
Дата выпуска: 15.11.2012
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Baal

(оригинал)

Баал*

(перевод на русский)
Antigott!Антибог!
--
Ein großes Lichtermeer glänztБольшое море огней сверкает
zwischen Beton und StahlМежду бетоном и сталью
Dort wo sich niemand kennt, nurТам, где никто не знаком и только
erfreut am OpfermahlРадуется жертвенной пище.
Gewalt dröhnt durch die Straßen,Насилие гремит по улицам,
die Kinder schreien wildДети бешено кричат.
Die Nacht kann nicht betäuben,Ночь не может усыпить,
weil nichts die Sehnsucht stilltПотому что ничто не утоляет тоску.
--
Und er schleudert aus der FaustИ он бросает
heiße Asche auf die StadtНа город горячий пепел,
Und er frisst sich an der SchamИ он досыта наедается
und der Not der Menschen sattСтыдом и несчастьем людей.
Sie versinken in der Glut,Они утопают в пекле,
wo die Sünde ewig locktКуда вечно заманивают грехи,
Und sie beten noch auf KnienИ они молятся на коленях
zu dem großen AntigottВеликому антибогу.
--
Antigott!Антибог!
--
Turmhohe GlasgebäudeВысоченные стеклянные строения
erbrechen süßes GiftПлюются сладким ядом.
Ein letztes, totes Lachen,Последний, мертвый смех,
verschmiert von LippenstiftИспачканный губной помадой.
Hier kennt man keine Mitte,Здесь не знают середины,
der Träumer keinen SchlafМечтателю неизвестен сон,
Und nur der Rachedämon,И лишь демон мести
der weiterleben darfМожет жить дальше.
--
Antigott, Antigott...Антибог, антибог...
--
Und er schleudert aus der Faust...И он бросает...
--

Baal

(оригинал)
Ein großes Lichtermeer glänzt
Zwischen Beton und Stahl
Dort wo sich niemand kennt, nur
Erfreut am Opfermahl
Gewalt dröhnt durch die Straßen
Die Kinder schreien wild
Die Nacht kann nicht betäuben
Weil nichts die Sehnsucht stillt
Und er schleudert aus der Faust
Heiße Asche auf die Stadt
Und er frisst sich an der Scham
Und der Not der Menschen satt
Sie versinken in der Glut
Wo die Sünde ewig lockt
Und sie beten noch auf Knien
Zu dem großen Antigott
Turmhohe Glasgebäude
Erbrechen süßes Gift
Ein letztes, totes Lachen
Verschmiert von Lippenstift
Hier kennt man keine Mitte
Der Träumer keinen Schlaf
Und nur der Rachedämon
Der weiterleben darf
(Antigott …)
Und er schleudert aus der Faust
Heiße Asche auf die Stadt
Und er frisst sich an der Scham
Und der Not der Menschen satt
Sie versinken in der Glut
Wo die Sünde ewig lockt
Und sie beten noch auf Knien
Zu dem großen Antigott
(Antigott)

Ваал

(перевод)
Великое море огней сияет
Между бетоном и сталью
Где никто не знает друг друга, только
В восторге от жертвенной трапезы
Насилие гремит по улицам
Дети дико кричат
Ночь не может оглушить
Потому что ничто не удовлетворяет тоску
И он бросает из кулака
Горячий пепел над городом
И он ест от стыда
И сыт по горло страданиями людей
Они тонут в углях
Где грех манит навсегда
И они все еще молятся на коленях
Великому антибогу
Высокие стеклянные здания
Рвота сладким ядом
Последний мертвый смех
Смазанный помадой
Здесь нет центра
Мечтатель не спит
И только демон мести
кто может жить на
(Антибог...)
И он бросает из кулака
Горячий пепел над городом
И он ест от стыда
И сыт по горло страданиями людей
Они тонут в углях
Где грех манит навсегда
И они все еще молятся на коленях
Великому антибогу
(антибог)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Insel 2008
Hoffnungslos allein 2013
Untergang 2013
Utopia 2008
Zwischenwelt 2011
Tränenpalast 2014
Kleiner Engel flügellos 2013
Blut und Scherben 2015
Immer wieder 2019
Zerstören was wir lieben 2015
Königreich Der Angst 2013
Legenden 2013
Glaubst du an Schmerz 2008
Goldener Strand 2011
Schuld 2013
Monster 2012
Sehnsucht 2008
Loki 2013
Sonne 2019
Tausend Tode 2013

Тексты песен исполнителя: Mantus