Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aus Traum und Wirklichkeit , исполнителя - Mantus. Песня из альбома Weg ins Paradies, в жанре Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Aus Traum Und Wirklichkeit(оригинал) | Из сна и реальности(перевод на русский) |
| Komm ein bisschen näher | Подойди немного ближе, |
| Und nichts wird uns zertrennen | И ничто не сможет разлучить нас. |
| Die Dinge werden schöner, | Вещи станут прекраснее, |
| Die wir alleine nicht erkennen | Те, которые не видели только мы. |
| Nichts was einmal war, | Никакое прошлое |
| Wird unseren Traum zerstören, | Не разрушит нашу мечту. |
| Zusammen sind wir stärker | Вместе мы сильнее, |
| Und die Welt wird uns gehören | И мир будет принадлежать нам. |
| - | - |
| Komm ein bisschen näher, | Подойди немного ближе, |
| Egal wer du auch bist, | Кем бы ты ни был. |
| Wir brauchen keine Grenzen, | Нам не нужны границы |
| Keinen Gott der Menschen frisst | И бог, пожирающий людей. |
| Alles was mal war, | Все, что было когда-то, |
| Soll uns heute nicht mehr stören | Больше не должно мешать нам сегодня. |
| Und niemand soll uns sagen, | И никто не будет указывать, |
| Wo wir hingehören | Где нам место. |
| - | - |
| Und wenn wir zu den Sternen schauen | И когда мы будем смотреть на звезды, |
| Können wir die gleichen sehen | Мы увидим одно и то же. |
| Ich weiß wir werden leben | Я знаю, мы будем жить, |
| Die Welt ganz neu verstehen | Мы заново осознаем мир. |
| - | - |
| Komm ein bisschen näher, | Подойди немного ближе, |
| Der Weg ist vorbestimmt, | Путь предопределен. |
| Sie können uns nicht hindern | Они не смогут помешать нам, |
| Wenn wir uns einig sind | Если мы будем едины. |
| Und bis zum Horizont | И до горизонта |
| Ist es gar nicht mehr so weit, | Теперь совсем не далеко. |
| Öffne deine Augen und aus Traum, | Открой глаза и сон, |
| Aus Traum wird Wirklichkeit | Сон станет явью. |
| - | - |
| Und wenn wir zu den Sternen schauen | И когда мы будем смотреть на звезды, |
| Können wir die gleichen sehen | Мы увидим одно и то же. |
| Ich weiß wir werden leben | Я знаю, мы будем жить, |
| Die Welt ganz neu verstehen | Мы заново осознаем мир. |
Aus Traum und Wirklichkeit(оригинал) |
| Komm ein bisschen näher und nichts wird uns zertrennen |
| Die Dinge werden schöner, die wir alleine nicht erkennen |
| Nichts was einmal war, wird unseren Traum zerstören, |
| zusammen sind wir stärker und die Welt wird uns gehören |
| Komm ein bisschen näher, egal wer du auch bist, |
| wir brauchen keine Grenzen, keinen Gott der Menschen frisst |
| Alles was mal war, soll uns heute nicht mehr stören |
| Und niemand soll uns sagen, wo wir hingehören |
| Und wenn wir zu den Sternen schauen |
| Können wir die gleichen sehen |
| Ich weiß wir werden leben |
| Die Welt ganz neu verstehen |
| Komm ein bisschen näher, der Weg ist vorbestimmt, |
| sie können uns nicht hindern wenn wir uns einig sind |
| Und bis zum Horizont ist es gar nicht mehr so weit, |
| öffne deine Augen und aus Traum, |
| aus Traum wird Wirklichkeit |
Из мечты и реальности(перевод) |
| Подойди поближе и ничто не разлучит нас |
| Вещи становятся красивее, чего мы сами не замечаем |
| Ничто из того, что когда-то было, не разрушит нашу мечту |
| вместе мы сильнее и мир будет нашим |
| Подойди немного ближе, кем бы ты ни был |
| нам не нужны границы, нет бога который ест людей |
| Все, что было раньше, сегодня уже не должно нас беспокоить |
| И никто не должен говорить нам, где мы принадлежим |
| И когда мы смотрим на звезды |
| Можем ли мы увидеть то же самое |
| Я знаю, что мы будем жить |
| Поймите мир совершенно по-новому |
| Подойди поближе, путь предопределен |
| они не смогут остановить нас, если мы согласимся |
| И это не так уж далеко до горизонта, |
| открой глаза и из сна, |
| мечта становится реальностью |