Перевод текста песни Augenleuchten - Mantus

Augenleuchten (оригинал)

Alles dreht sich, alles wandert, aus dem Herz in meinen Kopf
Leise flüstern alte Seelen aus der Dunkelheit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit
Bilder flackern an den Wänden, Bilder schwirren durch den Raum
Und ich hör mich atmen und jetzt es aus
Meine Welt versinkt in Stille, meine Sehnsucht macht mich schwach
Eine große Leere und sie bricht heraus
Und du liegst in meinen Armen, draußen zieht der Tag vorbei
Weißes Licht dringt durch die Fenster, mischt sich in die Dunkelheit
Gestern noch war alles anders, wir waren jung und wir waren alt
Deine Augen müssten leuchten, doch die Augen, sie sind kalt
So kalt…
Stille kommt uns Stille blutet aus den Ohren, aus dem Mund
Alles wirkt verändert, alles ohne Grund
Alles fault in meinem Körper, dort hab ich mich eingesperrt
Ich reibe meine Finger an den Schläfen wund
Fäden hängen von der Decke, Unheil lauert tief in mir
Schon ersetzt ein schweres Rauschen alle Übelkeit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit

Огни глаз (перевод)

Все вращается, все движется, от сердца к моей голове
Старые души тихо шепчут из темноты
Кто-то стучит мне в череп — нет, меня сегодня нет дома
Сегодня я другой, сегодня время умирает
Картины мелькают на стенах, картины жужжат по комнате.
И я слышу свое дыхание, и теперь это
Мой мир погружается в тишину, моя тоска делает меня слабым
Великая пустота, и она вырывается
И ты лежишь в моих объятиях, за окном проходит день
Белый свет льется сквозь окна, сливаясь с тьмой.
Вчера все было иначе, мы были молоды и стары
Твои глаза должны сиять, но глаза холодные
Так холодно…
Тишина приходит к нам, Тишина кровоточит из ушей, изо рта
Все кажется измененным, все без причины
В моем теле все гниет, вот где я заперся
Я тру пальцами о виски
Нити свисают с потолка, зло таится глубоко внутри меня
Тяжелое шипение уже заменяет всю тошноту
Кто-то стучит мне в череп — нет, меня сегодня нет дома
Сегодня я другой, сегодня время умирает