Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angst, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Abschied, в жанре Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Angst(оригинал) | Страх(перевод на русский) |
| Große schwarze Riesenfalter verhüllen der Sonne Glanz | Гигантские чёрные мотыльки затмевают солнечный свет, |
| Und die Farben des Regenbogens verblassen unerkannt | И радуга бледнеет, неузнанная, |
| Dicht geformte Nebelschwaden zerstören das Tageslicht | Густые клубы тумана рассеивают дневной свет, |
| Und der Blumen zarte Knospen öffnen sich einfach nicht | И не раскрываются нежные бутоны цветов. |
| - | - |
| Die Angst dich zu berühren | Мне страшно до тебя коснуться, |
| Und Sehnsucht zu verspüren | И сразу почувствовать горячее вожделение, |
| Meine Seele dir zu öffnen | Страшно открыть тебе свою душу, |
| Nur um dich zu verlieren | Страшно потерять тебя. |
| Die Angst um dich zu kämpfen | Мне страшно сражаться за тебя, |
| Um doch allein zu sein | И страшно остаться одному, |
| Ich habe Angst dich zu verführen | Мне боязно соблазнять тебя, |
| Die Angst bald tot zu sein | Боюсь, что скоро умру. |
| - | - |
| Schwarzer Himmel, feuchte Erde, Regenwolken naß und kalt | Чёрные небеса, сырая земля, дождевые тучи, мокрые и холодные, |
| Schütten ihre letzten Tränen aus über Stadt und Wald | Проливают свои последние слёзы на город и лес. |
| Totgeglaubte kranke Käfer fressen sich durch morsches Holz | Считавшиеся мёртвыми больные жучки грызут гнилую древесину, |
| Bis das ganze Haus zusammenbricht... | Пока весь мой дом не рухнет. |
Angst(оригинал) |
| Große schwarze Riesenfalter verhüllen der Sonne Glanz |
| Und die Farben des Regenbogens verblassen unerkannt |
| Dicht geformte Nebelschwaden zerstören das Tageslicht |
| Und der Blumen zarte Knospen öffnen sich einfach nicht |
| Die Angst dich zu berühren |
| Und Sehnsucht zu verspüren |
| Meine Seele dir zu öffnen |
| Nur um dich zu verlieren |
| Die Angst um dich zu kämpfen |
| Um doch allein zu sein |
| Ich habe Angst dich zu verführen |
| Die Angst bald tot zu sein |
| Schwarzer Himmel, feuchte Erde, Regenwolken naß und kalt |
| Schütten ihre letzten Tränen aus über Stadt und Wald |
| Totgeglaubte kranke Käfer fressen sich durch morsches Holz |
| Bis das ganze Haus zusammenbricht… |
Страх(перевод) |
| Огромные черные мотыльки скрывают великолепие солнца |
| И цвета радуги исчезают неузнаваемыми |
| Густо сформированные клубы тумана уничтожают дневной свет |
| И нежные бутоны цветов никак не раскроются |
| Страх прикоснуться к тебе |
| И чувствовать тоску |
| открыть тебе свою душу |
| Просто потерять тебя |
| Страх сражаться за тебя |
| Быть в одиночестве |
| я боюсь соблазнить тебя |
| Страх скорой смерти |
| Черное небо, сырая земля, дождевые облака, мокрые и холодные |
| пролить последние слезы над городом и лесом |
| Больные жуки считали, что мертвые прогрызают себе путь через гнилую древесину |
| Пока весь дом не рухнет... |