Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abschied , исполнителя - Mantus. Песня из альбома Abschied, в жанре Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Abschied(оригинал) | Прощание(перевод на русский) |
| Lautlos fällt die Dunkelheit, | Безмолвно падает мрак, |
| Schluckt das Sonnenlicht. | Поглощая солнечный свет. |
| Schattenspiele, stumm und blaß, | Театр теней тих и бледен |
| Zeichnen dein Gesicht. | На твоём лице. |
| Schweigend zieht die Ewigkeit | Безмолвно проходит вечность |
| Blind an uns vorbei, | Слепо мимо нас. |
| Worte spiegeln das Gefühl, | Слова отражают чувства, |
| Das schwerer wiegt als Blei. | Что тяжелее свинца. |
| Niemals war es ganz gewiß | Без сомнений, никогда не случалось |
| Was es mit uns war, | Того, что с нами сталось, |
| Und schmerzlich hat der Augenblick | И мучительное мгновение |
| Den Abschied offenbart. | Ознаменовало прощание. |
| - | - |
| Nein, ich liebe dich nicht mehr, | Нет, я больше не люблю тебя, |
| Ich liebe Dich nicht mehr... | Я больше не люблю тебя... |
| - | - |
| Die Stille segnet meinen Wunsch | Тишина благословляет моё желание, |
| Nun einfach fortzugehen, | Просто тихо ухожу, |
| Nach allem was mir heilig war | Ко всему, что было для меня свято, |
| Mich nicht mehr umzudrehen. | Я больше не обращаюсь. |
| Freiheit glänzt in meiner Brust, | Свобода сияет у меня в груди, |
| Gezeichnet auf der Stirn, | Клеймо на лбу, |
| Die Schmerzen der Erinnerung | Боль воспоминаний |
| Ganz tief in mir verlieren. | Теряется где-то внутри. |
| Lichter brechen durch das Nichts | Пламя преломляет небытиё, |
| Vor dem man einst erschrak, | Которого когда-то страшилось. |
| Haben meiner Seele nun | Теперь в моей душе |
| Den Abschied offenbart. | Ознаменуется прощание. |
Abschied(оригинал) |
| Lautlos fällt die Dunkelheit |
| Schluckt das Sonnenlicht |
| Schattenspiele, stumm und blaß |
| Zeichnen dein Gesicht |
| Schweigend zieht die Ewigkeit |
| Blind an uns vorbei |
| Worte spiegeln das Gefühl |
| Das schwerer wiegt als Blei |
| Niemals war es ganz gewiß |
| Was es mit uns war |
| Und schmerzlich hat der Augenblick |
| Den Abschied offenbart |
| Nein, ich liebe dich nicht mehr |
| Ich liebe Dich nicht mehr… |
| Die Stille segnet meinen Wunsch |
| Nun einfach fortzugehen |
| Nach allem was mir heilig war |
| Mich nicht mehr umzudrehen |
| Freiheit glänzt in meiner Brust |
| Gezeichnet auf der Stirn |
| Die Schmerzen der Erinnerung |
| (ganz) tief in mir verlieren |
| Lichter brechen durch das Nichts |
| Vor dem man einst erschrak |
| Haben meiner Seele nun |
| Den Abschied offenbart |
Прощание(перевод) |
| Тьма падает молча |
| Проглатывает солнечный свет |
| Тени играют, немые и бледные |
| нарисуй свое лицо |
| Вечность движется в тишине |
| Слепой мимо нас |
| Слова отражают чувства |
| Это весит тяжелее, чем свинец |
| Никогда не было уверенности |
| Что это было с нами |
| И момент болезненный |
| Прощание раскрыто |
| Нет, я тебя больше не люблю |
| Я тебя больше не люблю… |
| Тишина благословляет мое желание |
| Теперь просто уйти |
| Ведь это было для меня свято |
| больше не оборачиваться |
| Свобода сияет в моей груди |
| Нарисовано на лбу |
| Боль воспоминаний |
| потерять (очень) глубоко внутри меня |
| Огни прорываются сквозь пустоту |
| Перед которым однажды испугался |
| иметь мою душу сейчас |
| Прощание раскрыто |