Перевод текста песни Vivent les hommes - Manset

Vivent les hommes (оригинал)

Si notre ciel est toujours gris
Et si notre ventre est rempli
De pourriture
Ce n’est pas tant la nourriture
Qu’il en soit ainsi par l’exemple
Et tous les dieux de nos temples
Sous leur crâne en poussière
On dirait qu’ils sont fiers
De leurs idées
Sur leurs chevaux rayés
Les canons enrayés
De la beauté
Vivent les hommes
N’oubliez pas non plus
Qu’on ne reconnait plus
Ses amis
Les rides entrecroisées
Le visage froissé
De brebis
Vivent les hommes
Ils ont petits, grandis, démesurés
N’essayez de les mesurer
Ils ont des horizons plus hauts que des maisons
De dix étages et bien plus hauts que les nuages
Ils ont des horizons plus hauts que des maisons
De dix étages et bien plus hauts que les nuages
Le chagrin les domine
Comme un vieux puits de mine
Abandonné
Les profonds souterrains
Qui leur creusent les reins
Condamnés
Vivent les hommes
Chaque jour affairés
Le long des voies ferrées
De banlieue
Les voilà qui s’installent
A table, les mains sales
Au milieu
Ils ont petits, grandis, démesurés
N’essayez de les mesurer
{Ils ont des horizons plus hauts que des maisons
De dix étages et bien plus hauts que les nuages.}

Vivent les hommes (перевод)

Если наши небеса все еще серые
И если наши животы полны
гнили
Это не столько еда
Пусть будет так на примере
И все боги наших храмов
Под их пыльными черепами
Похоже, они гордятся
Из их идей
На своих полосатых конях
Заклинившие пушки
Красота
Да здравствуют мужчины
Не забывайте либо
Что мы больше не признаем
Его друзья
Пересекающиеся морщины
Морщинистое лицо
овец
Да здравствуют мужчины
У них маленькие, выращенные, непропорциональные
Не пытайтесь их измерить
У них горизонты выше домов
Десять этажей и намного выше облаков
У них горизонты выше домов
Десять этажей и намного выше облаков
Печаль доминирует над ними
Как старая шахта
Заброшенный
Глубокое подполье
Кто выдолбил свои почки
осужден
Да здравствуют мужчины
Занят каждый день
Вдоль железнодорожных путей
Пригородный
Вот они и расселились
За столом, руки грязные
Между
У них маленькие, выращенные, непропорциональные
Не пытайтесь их измерить
{У них горизонты выше домов
Десять этажей в высоту и намного выше облаков.}