Перевод текста песни Les vases bleues - Manset

Les vases bleues (оригинал)

A force de penser aux autres
On a les dents serrées, la tête haute
Cartes, billes et crayons sont centre du monde
On s’en sert en serrant son poing comme une bombe
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
Adieu les vases bleues, les pas traînants
Sables mouvants, sables heureux
Sables de vent de vases bleues
Comme un casque on s’endort avec sa chevelure
Une chemise au corps, au cœur une blessure
Prisonniers aux pieds pris dans le courant qui passe
Une valise pleine ou vide à marée basse
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
Adieu les vases bleues, les pas traînants
Sables mouvants, sables heureux
Sables de vent de vases bleues
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
Adieu les vases bleues, les pas traînants
Sables mouvants, sables heureux
Sables de vent de vases bleues
Hommes, bêtes et femmes sont en guerre
Et la mer descend
Vies perdues dans les vagues de fer
Et la mer descend
On oublie de vider son verre
Et la mer descend
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
Adieu les vases bleues, les pas traînants
Sables mouvants, sables heureux
Sables de vent de vases bleues
Sables de vent de vases bleues

(перевод)

Думая о других
Мы стиснули зубы, высоко подняли головы
Карты, шарики и карандаши - центр мира
Используйте его, сжав кулак, как бомбу
Мы идем боком, как краб
И море идет вниз
Прощай, синие вазы, шаркающие шаги
Зыбучие пески, счастливые пески
Ветровые пески голубой грязи
Как шлем ты засыпаешь своими волосами
Рубашка к телу, к сердцу рана
Заключенные у ног, пойманные проходящим потоком
Полный или пустой чемодан во время отлива
Мы идем боком, как краб
И море идет вниз
Прощай, синие вазы, шаркающие шаги
Зыбучие пески, счастливые пески
Ветровые пески голубой грязи
Мы идем боком, как краб
И море идет вниз
Прощай, синие вазы, шаркающие шаги
Зыбучие пески, счастливые пески
Ветровые пески голубой грязи
Мужчины, звери и женщины воюют
И море идет вниз
Жизни, потерянные в волнах железа
И море идет вниз
Мы забываем опустошить наш стакан
И море идет вниз
Мы идем боком, как краб
И море идет вниз
Мы идем боком, как краб
И море идет вниз
Прощай, синие вазы, шаркающие шаги
Зыбучие пески, счастливые пески
Ветровые пески голубой грязи
Ветровые пески голубой грязи