Перевод текста песни Les Iles de la Sonde - Manset

Les Iles de la Sonde (оригинал)

T’as pas vu les îles de la Sonde
Les poissons volants qui retombent
Sur le fond de la barque ronde
T’as pas vu les îles de la Sonde
T’as pas vu les îles de la Sonde
Les femmes au sourire de Joconde
Comme au premier matin du monde
T’as pas vu les îles de la Sonde
Mais tu peux partir quand même
Y a des poissons qui t’emmènent
Poissons d’argent
Poissons volants
Poissons de feu
Poissons de glace
Poissons aux ongles qui cassent
T’as pas vu les îles de la Sonde
Elles t’attendent à l’autre bout du monde
Moitié dans l’eau, moitié dans l’ombre
Moitié dans l’eau, moitié dans l’ombre
Mais tu peux partir quand même
Y a des poissons qui t’emmènent
Poissons d’argent
Poissons volants
Poissons qui plongent
Poissons qui nagent
Poissons venus du fond des âges
Poissons aux longues chevelures
Dauphins bleus sur fond d’azur

Les Iles de la Sonde (перевод)

Вы не видели Зондские острова
Летучие рыбы, которые падают
На дне круглой лодки
Вы не видели Зондские острова
Вы не видели Зондские острова
Улыбающиеся женщины Моны Лизы
Как первое утро мира
Вы не видели Зондские острова
Но ты все равно можешь уйти
Есть рыба, которая уносит тебя
чешуйница
летучая рыба
огненная рыба
ледяная рыба
Рыба со сломанными ногтями
Вы не видели Зондские острова
Тебя ждут на другом конце света
Половина в воде, половина в тени
Половина в воде, половина в тени
Но ты все равно можешь уйти
Есть рыба, которая уносит тебя
чешуйница
летучая рыба
ныряющая рыба
плавающая рыба
Рыба из глубины веков
Рыба с длинными волосами
Голубые дельфины на лазурном фоне