Перевод текста песни Maison dans le secret - Axelle Red

Maison dans le secret (оригинал)

C’est une maison dans le secret
Des choses qui ne se disent pas
De celles qu’on ne saura jamais
Ma mère ne voulait pas
Une forme cachée quelque fois sous les draps
Quand elle recevait celui-ci
Que je voyais, et que je n’aimais pas
Je devais être ainsi
Un fille trop pure, qui voulait tout
L’envers le dedans et l’endroit
Et ma mère me disait va-t-en
Tu vois que tu nous gènes
Pourtant je ne m’en allais pas
Je restais de l’autre côté
De la cloison je suis restée
J’entendais cet homme et son pas
Une forme cachée quelque fois sous les draps
Quand elle recevait la nuit
J'étais enfant et je me suis enfuie
On m’a rattrapée chaque fois
Pour la dernière je suis ici
J'écris ma peine et mon dégoût
Parce que mon père ne savait pas
Qui me prenait sur ses genoux
Et qui me racontait tout ça
Que ma mère était ci ou ça
Mais la pus belle, et qu’il l’aimait
Je n’ai jamais rien dit de ça
Mais la pus belle, et qu’il l’aimait
Je n’ai jamais rien dit de ça
Une forme cachée quelque fois sous les draps
Quand elle recevait celui-ci
Que je voyais, et n’aimais pas
Je ne m’en souviens pas

(перевод)

это секретный дом
Вещи, которые не говорят
Из тех, кого мы никогда не узнаем
Моя мать не хотела
Форма, иногда скрытая под простынями
Когда она получила этот
То, что я видел, и не понравилось
Я должен был быть таким
Слишком чистая девушка, которая хотела всего
внутри и снаружи
И моя мать сказала мне уйти
Вы видите, что вы на нашем пути
Но я не собирался уходить
Я остался на другой стороне
От стены я остался
Я слышал этого человека и его шаги
Форма, иногда скрытая под простынями
Когда она получила ночь
Я был ребенком, и я убежал
Они ловили меня каждый раз
В последний раз я здесь
Я пишу свою боль и свое отвращение
Потому что мой отец не знал
Кто поставил меня на колени
И кто рассказал мне все об этом
Что моя мать была той или иной
Но самая красивая, и чтобы он любил ее
Я никогда ничего не говорил об этом
Но самая красивая, и чтобы он любил ее
Я никогда ничего не говорил об этом
Форма, иногда скрытая под простынями
Когда она получила этот
То, что я видел, и не понравилось
я не помню