Перевод текста песни Je te l'avais dit - Axelle Red, Albert Hammond, Manset

Je te l'avais dit (оригинал)

on n’en revient pas
c' est un paradis
que marquent les pas
je te l’avais dit, non?
c est une banquise
ou la mer est grise
ou passe le temps
comme un oeuf est blanc, non?
je te l’avais dit
le nuit tombe a midi, aussi loin
que s’eloignent les yeux
que porte la voix, aussi loin
on trouvera tes os
des traces d’animaux
et les restes d’un camp
c 'est ce que tu voulais
blanc comme un oeuf est blanc
et des reflets violets
je te l’avait dit
plus loin que les tempetes, de la vie
comme les inuits
caché de la nuit
le froid te pénétre
songe a quoi peut-etre, a quoi?
je te l’avais dit
ce que tu voulais
comme un oeuf est blanc
et des reflets violets, non?
on trouvera tes os
des traces d’animaux, tout autour
ce que tu voulais
comme un oeuf est blanc, et violet
tourne le dos a tout
un grand coup de balais
ce que tu voulais
on trouvera tes os
des traces d’animaux
et le reste effacé
je te l’avais dit
plus loin ques tempetes, de la vie
ou tournent les planétes
ou la matin se léve, a minuit
tourner le dos a tout
un grand coup de balais
c’est que tu voulais
on trouvera tes os
des traces d’animaux
et le reste oublié
(Merci à jada pour cettes paroles)

Я же говорил. (перевод)

мы не можем вернуться
это рай
что отмечают шаги
Я говорил тебе, не так ли?
это льдина
где море серое
где провести время
как яйцо белое, да?
я говорил тебе
ночь наступает в полдень, пока
пусть глаза уходят
что несет голос, насколько далеко
мы найдем твои кости
следы животных
и остатки лагеря
это то, что ты хотел
белый, как яйцо белое
и фиолетовые отражения
я говорил тебе
за бурями, жизни
как инуиты
скрытый от ночи
холод проникает в тебя
подумать о чем, может быть, о чем?
я говорил тебе
что ты хотел
как яйцо белое
и фиолетовые блики, верно?
мы найдем твои кости
следы животных вокруг
что ты хотел
как яйцо белое и фиолетовое
отвернись от всего
широкая развертка
что ты хотел
мы найдем твои кости
следы животных
а остальное стерто
я говорил тебе
за бурями, жизни
где вращаются планеты
где утро ломается, в полночь
отвернись от всего
широкая развертка
это то, что ты хотел
мы найдем твои кости
следы животных
а остальное забыл
(Спасибо Джаде за эти тексты)