Перевод текста песни Veux-tu? - Manset

Veux-tu? (оригинал)

Veux-tu que je te couvre les épaules
Veux-tu que je t’allonge ou veux-tu que je t’aide
Veux-tu que nous fassions quelques pas au soleil
Ou bien à l’ombre, pour moi tout est pareil
Dans la demeure qui fut la nôtre
J’allume ou bien j'éteins, veux-tu l’obscurité
Que je me tienne encore à tes côtés
Ou bien fermer les yeux, veux-tu que je me taise?
N’entendre que Chopin?
mazurkas, polonaises?
Dans la demeure qui fut la nôtre
Dix mille saisons depuis
Dix mille saisons et puis
Veux-tu que je t’entrouve la fenêtre
Que tu sentes l’odeur que le printemps fait naître
Dans la demeure qui fut la nôtre
Et j’ai posé mes yeux dans un coin du plafond
Et j’ai touché sa joue, froide comme une feuille
Et le jour était là, comme un enfant recueille
Un couple d’oisillons

Veux-tu? (перевод)

Хочешь, я покрою твои плечи?
Вы хотите, чтобы я уложил вас или вы хотите, чтобы я помог вам
Вы хотите, чтобы мы сделали несколько шагов на солнце
Или в тени, мне все равно
В доме, который был нашим
Я включаю или выключаю, ты хочешь тьму
Что я все еще стою рядом с тобой
Или закрой мне глаза, ты хочешь, чтобы я заткнулся?
Слышать только Шопена?
мазурки, лак?
В доме, который был нашим
Десять тысяч сезонов с тех пор
Десять тысяч сезонов, а затем
Хочешь, я открою тебе окно?
Можете ли вы почувствовать запах, который приносит весна
В доме, который был нашим
И я положил глаза в угол потолка
И я коснулся ее щеки, холодной, как лист
И день был там, как ребенок собирает
Пара птенцов